Exodus · chapter 9 · verse 25
Exodus 9:25 in Hindi
इसलिये मि भर के खेतों में क्या मनुष्य, क्या पशु, जितने थे सब ओलों से मारे गए, और ओलों से खेत की सारी उपज नष्ट हो गई, और मैदान के सब वृक्ष टूट गए।
Isaliye mi bhar ke khetom mem kyaa manushy, kyaa pashu, jitane the sab olom se maare gae, aur olom se khet kee saaree upaj nasht ho gaee, aur maidaan ke sab vruksh toot gae.
Exodus 9:25 in English
- King James Version (KJV)
- And the hail smote throughout all the land of Egypt all that [was] in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
- World English Bible (WEB)
- The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.
- American Standard Version (ASV)
- And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
- Bible in Basic English (BBE)
- And through all the land of Egypt the ice-storm came down on everything which was in the fields, on man and on beast; and every green plant was crushed and every tree of the field broken.
- Darby Translation (DBY)
- And the hail smote throughout the land of Egypt all that was in the field, both men and cattle; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field.
- Webster's Bible (WBS)
- And the hail smote, throughout all the land of Egypt, all that [was] in the field, both man and beast, and the hail smote every herb of the field and broke every tree of the field.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the hail smiteth in all the land of Egypt all that [is] in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken;
Read in context
- 23तब मूसा ने अपनी लाठी को आकाश की ओर उठाया; और यहोवा मेघ गरजाने और ओले बरसाने लगा, और आग पृथ्वी तक आती रही। इस प्रकार यहोवा ने मि देश पर ओले बरसाए।
- 24जो ओले गिरते थे उनके साथ आग भी मिली हुई थी, और वे ओले इतने भारी थे कि जब से मि देश बसा था तब से मि भर में ऐसे ओले कभी न गिरे थे।
- 25इसलिये मि भर के खेतों में क्या मनुष्य, क्या पशु, जितने थे सब ओलों से मारे गए, और ओलों से खेत की सारी उपज नष्ट हो गई, और मैदान के सब वृक्ष टूट गए।
- 26केवल गोशेन देश में जहां इस्राएली बसते थे ओले नहीं गिरे।
- 27तब फिरौन ने मूसा और हारून को बुलवा भेजा और उन से कहा, कि इस बार मैं ने पाप किया है; यहोवा धर्मी है, और मैं और मेरी प्रजा अधर्मी हैं।
Cross references
- Psalm 105:32–33 भजन संहिता 105:32–33उस ने उनके लिये जलवृष्टि की सन्ती ओले, और उनके देश में धधकती आग बरसाई। और उस ने उनकी दाखलताओं और अंजीर के वृक्षों को वरन उनके देश के सब पेड़ों को तोड़ डाला।
- Psalm 78:47 भजन संहिता 78:47उस ने उनकी दाखलताओं को ओेलों से, और उनके गूलर के पेड़ों को बड़े बड़े पत्थ्र बरसाकर नाश किया।
Original words (Hebrew)
- hail · H1259בָּרָד bârâd
- smote · H5221נָכָה nâkâh
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
- field · H7704שָׂדֶה sâdeh
- man · H120אָדָם ʼâdâm
- beast · H929בְּהֵמָה bᵉhêmâh
- hail · H1259בָּרָד bârâd
- smote · H5221נָכָה nâkâh
- herb · H6212עֶשֶׂב ʻeseb
- field · H7704שָׂדֶה sâdeh
- brake · H7665שָׁבַר shâbar
- tree · H6086עֵץ ʻêts
- field · H7704שָׂדֶה sâdeh