Ezekiel · chapter 12 · verse 5

Ezekiel 12:5 in Hindi

उनके देखते हुए भीत को फोड़कर उसी से अपना सामान निकालना।

Unake dekhate hue bheet ko phodakar usee se apanaa saamaan nikaalanaa.

यहेजकेल 12:5 · BSI

Ezekiel 12:5 in English

King James Version (KJV): Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
World English Bible (WEB): Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.
American Standard Version (ASV): Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Bible in Basic English (BBE): Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.
Darby Translation (DBY): Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Webster's Bible (WBS): Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Young's Literal Translation (YLT): Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.

Read in context

3इसलिये हे मनुष्य के सन्तान दिन को बंधुआई का सामान, तैयार करके उनके देखते हुए उठ जाना, उनके देखते हुए अपना स्थान छोड़कर दूसरे स्थान को जाना। यद्यपि वे बलवा करनेवाले घराने के हैं, तौभी सम्भव है कि वे ध्यान दें।
4सो तू दिन को उनके देखते हुए बंधुआई के सामान की नाई अपना सामान निकालना, और तब तू सांझ को बंधुआई में जानेवाले के समान उनके देखते हुए उठ जाना।
5उनके देखते हुए भीत को फोड़कर उसी से अपना सामान निकालना।
6उनके देखते हुए उसे अपने कंधे पर उठाकर अन्धेरे में निकालना, और अपना मुंह ढांपे रहना कि भूमि तुझे न देख पड़े; क्योंकि मैं ने तुझे इस्राएल के घराने के लिये एक चिन्ह ठहराया है।
7उस आज्ञा के अनुसार मैं ने वैसा ही किया। दिन को मैं ने अपना सामान बंधुआई के सामान की नाई निकाला, और सांझ को अपने हाथ से भीत को फोड़ा; फिर अन्धेरे में सामान को निकालकर, उनके देखते हुए अपने कंधे पर उठाए हुए चला गया।

Read all of Ezekiel 12

Cross references

Original words (Hebrew)

Ezekiel 12:5 in Tamil