Ezekiel · chapter 20 · verse 29

Ezekiel 20:29 in Hindi

तब मैं ने उन से पूछा, जिस ऊंचे स्थान को तुम लोग जाते हो, उस से क्या प्रयोजन है? इसी से उसका नाम आज तक बामा कहलाता है।

Tab maim ne un se poochhaa, jis oonche sthaan ko tum log jaate ho, us se kyaa prayojan hai? Isee se usakaa naam aaj tak baamaa kahalaataa hai.

यहेजकेल 20:29 · BSI

Ezekiel 20:29 in English

King James Version (KJV): Then I said unto them, What [is] the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
World English Bible (WEB): Then I said to them, ‘What does the high place where you go mean?’ So its name is called Bamah to this day.”’
American Standard Version (ASV): Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.
Bible in Basic English (BBE): Then I said to them, What is this high place where you go to no purpose? And it is named Bamah to this day.
Darby Translation (DBY): And I said unto them, What is the high place whither ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
Webster's Bible (WBS): Then I said to them, What [is] the high place to which ye go? and its name is called Bamah to this day.
Young's Literal Translation (YLT): And I say unto them: What [is] the high place whither ye are going in? And its name is called 'high place' to this day.

Read in context

27हे मनुष्य के सन्तान, तू इस्राएल के घराने से कह, प्रभु यहोवा यों कहता है, तुम्हारे पुरखाओं ने इस में भी मेरी निन्दा की कि उन्हों ने मेरा विश्वासघात किया।
28क्योंकि जब मैं ने उनको उस देश में पहुंचाया, जिसके उन्हें देने की शपथ मैं ने उन से खाई थी, तब वे हर एक ऊंचे टीले और हर एक घने वृक्ष पर दृष्टि करके वहीं अपने मेलबलि करने लगे; और वहीं रिस दिलानेवाली अपनी भेंटें चढ़ाने लगे और वहीं अपना सुखदायक सुगन्धद्रव्य जलाने लगे, और वहीं अपने तपावन देने लगे।
29तब मैं ने उन से पूछा, जिस ऊंचे स्थान को तुम लोग जाते हो, उस से क्या प्रयोजन है? इसी से उसका नाम आज तक बामा कहलाता है।
30इसलिये इस्राएल के घराने से कह, प्रभु यहोवा तुम से यह पूछता है, क्या तुम भी अपने पुरखाओं की रीति पर चलकर अशुद्ध होकर, और उनके घिनौने कामों के अनुसार व्यभिचारिणी की नाई काम करते हो?
31आज तक जब जब तुम अपनी भेंटें चढ़ाते और अपने लड़केबालों को होम करके आग में चढ़ाते हो, तब तब तुम अपनी मूरतों के निमित्त अशुद्ध ठहरते हो। हे इस्राएल के घराने, क्या तुम मुझ से पूघने पाओगे? प्रभु यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की शपथ तुम मुझ से पूछने न पाओगे।

Read all of Ezekiel 20

Cross references

Original words (Hebrew)

Ezekiel 20:29 in Tamil