Ezekiel · chapter 21 · verse 16
Ezekiel 21:16 in Hindi
सिकुड़कर दहिनी ओर जा, फिर तैयार होकर बाई ओर मुड़, जिधर भी तेरा मुख हो।
Sikudakar dahinee or jaa, phir taiyaar hokar baaee or mud, jidhar bhee teraa mukh ho.
Ezekiel 21:16 in English
- King James Version (KJV)
- Go thee one way or other, [either] on the right hand, [or] on the left, whithersoever thy face [is] set.
- World English Bible (WEB)
- Gather yourselves together. Go to the right. Set yourselves in array. Go to the left, wherever your face is set.
- American Standard Version (ASV)
- Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
- Bible in Basic English (BBE)
- Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered.
- Darby Translation (DBY)
- Gather up [strength], go to the right hand, turn thee, go to the left, whithersoever thy face is appointed.
- Webster's Bible (WBS)
- Go thee one way or other, [either] on the right hand, [or] on the left, whithersoever thy face [is] set.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.
Read in context
- 14सो हे मनुष्य के सन्तान, भविष्यद्वाणी कर, और हाथ पर हाथ दे मार, और तीन बार तलवार का बल दुगुना किया जाए; वह तो घात करने की तलवार वरन बड़े से बड़े के घात करने की तलवार है, जिस से कोठरियों में भी कोई नहीं बच सकता।
- 15मैं ने घात करनेवाली तलवार को उनके सब फाटकों के विरूद्ध इसलिये चलाया है कि लोगों के मन टूट जाएं, और वे बहुत ठोकर खाएं। हाय, हाय! वह तो बिजली के समान बनाई गई, और घात करने को सान चढ़ाई गई है।
- 16सिकुड़कर दहिनी ओर जा, फिर तैयार होकर बाई ओर मुड़, जिधर भी तेरा मुख हो।
- 17मैं भी ताली बजाऊंगा और अपनी जलजलाहट को ठंडा करूंगा, मुझ यहोवा ने ऐसा कहा है।
- 18फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
Cross references
- Ezekiel 21:20 यहेजकेल 21:20एक मार्ग ठहरा कि तलवार अम्मोनियों के रब्बा नगर पर, और यहूदा देश के गढ़वाले नगर यरूशलेम पर भी चले।
- Genesis 13:9 उत्पत्ति 13:9क्या सारा देश तेरे साम्हने नहीं? सो मुझ से अलग हो, यदि तू बाईं ओर जाए तो मैं दहिनी ओर जाऊंगा; और यदि तू दहिनी ओर जाए तो मैं बाईं ओर जाऊंगा।
- Ezekiel 14:17 यहेजकेल 14:17और यदि मैं उस देश पर तलवार खीचकर कहूं, हे तलवार उस देश में चल; और इस रीति मैं उस में से मनुष्य और पशु नाश करूं,
- Ezekiel 16:46 यहेजकेल 16:46तेरी बड़ी बहिन हाोमरोन है, जो अपनी पुत्रियों समेत तेरी बाई ओर रहती है, और तेरी छोटी बहिन, जो तेरी दहिनी ओर रहती है वह पुत्रियों समेत सदोम है।
- Ezekiel 21:4 यहेजकेल 21:4इसलिये कि मैं तुझ में से धम और अधम सब को नाश करनेवाला हूँ, इस कारण, मेरी तलवार मियान से निकलकर दक्खिन से उत्तर तक सब प्राणियों के विरूद्ध चलेगी;