Ezekiel · chapter 22 · verse 5
Ezekiel 22:5 in Hindi
हे बदनाम, हे हुल्लड़ से भरे हुए नगर, जो निकट और जो दूर है, वे सब तुझे ठट्ठों में उड़ाएंगे।
He badanaam, he hullad se bhare hue nagar, jo nikat aur jo door hai, ve sab tujhe thatthom mem udaaenge.
Ezekiel 22:5 in English
- King James Version (KJV)
- [Those that be] near, and [those that be] far from thee, shall mock thee, [which art] infamous [and] much vexed.
- World English Bible (WEB)
- Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.
- American Standard Version (ASV)
- Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one [and] full of tumult.
- Bible in Basic English (BBE)
- Those who are near and those who are far from you will make sport of you; your name is unclean, you are full of sounds of fear.
- Darby Translation (DBY)
- Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous [and] full of tumult.
- Webster's Bible (WBS)
- [Those that are] near, and [those that are] far from thee, shall mock thee, [who art] infamous [and] much troubled.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name — abounding in trouble.
Read in context
- 3और कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे नगर तू अपने बीच में हत्या करता है जिस से तेरा समय आए, और अपनी ही हानि करने और अशुद्ध होने के लिये मूरतें बनाता है।
- 4जो हत्या तू ने की है, उस से तू दोषी ठहरी, और जो मूरतें तू ने बनाई है, उनके कारण तू अशुद्ध हो गई है; तू ने अपने अन्त के दिन को समीप कर लिया, और अपने पिछले वषा तक पहुंच गई है। इस कारण मैं ने तुझे जाति जाति के लोगों की ओर से नामधराई का और सब देशों के ठट्ठे का कारण कर दिया है।
- 5हे बदनाम, हे हुल्लड़ से भरे हुए नगर, जो निकट और जो दूर है, वे सब तुझे ठट्ठों में उड़ाएंगे।
- 6देख, इस्राएल के प्रधान लोग अपने अपने बल के अनुसार तुझ में हत्या करनेवाले हुए हैं।
- 7तुझ में माता- पिता तुच्छ जाने गए हैं; तेरे बीच परदेशी पर अन्धेर किया गया; और अनाथ और विधवा तुझ में पीसी गई हैं।
Cross references
- Jeremiah 15:2–3 यिर्मयाह 15:2–3और यदि वे तुझ से पूछें कि हम कहां निकल जाएं? तो कहना कि यहोवा यों कहता है, जो मरनेवाले हैं, वे मरने को चले जाएं, जो तलवार से मरनेवाले हैं, वे तलवार से मरने को; जो आकाल से मरनेवाले हैं, वे आकाल से मरने को, और जो बंधुए होनेवाले हैं, वे बंधुआई में चले जाएें। मैं उनके विरूद्ध चार प्रकार के विनाश ठहराऊंगा: मार डालने के लिये तलवार, फाड़ डालने के लिये कुत्ते, नोच डालने के लिये आकाश के पक्षी, और फाड़कर खाने के लिये मैदान के हिंसक जन्तु, यहोवा की यह वाणी है।
- Isaiah 22:2 यशायाह 22:2हे कोलाहल और ऊधम से भरी प्रसन्न नगरी? तुझ में जो मारे गए हैं वे न तो तलवार से और न लड़ाई में मारे गए हैं।