Ezekiel · chapter 48 · verse 18
Ezekiel 48:18 in Hindi
और अर्पण किए हुए पवित्र भाग के पास की लम्बाई में से जो कुछ बचे, अर्थात पूर्व और पच्छिम दोनों ओर दस दस बांस जो अर्पण किए हुए भाग के पास हो, उसकी उपज नगर में परिश्रम करने वालों के खाने के लिये हो।
Aur arpan kie hue pavitr bhaag ke paas kee lambaaee mem se jo kuchh bache, arthaat poorv aur pachchhim donom or das das baans jo arpan kie hue bhaag ke paas ho, usakee upaj nagar mem parishram karane vaalom ke khaane ke liye ho.
Ezekiel 48:18 in English
- King James Version (KJV)
- And the residue in length over against the oblation of the holy [portion shall be] ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy [portion;] and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
- World English Bible (WEB)
- The remainder of the length, alongside the holy offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward; and it shall be alongside the holy offering. Its increase shall be for food to those who labor in the city.
- American Standard Version (ASV)
- And the residue in the length, answerable unto the holy oblation, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable unto the holy oblation; and the increase thereof shall be for food unto them that labor in the city.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the rest, in measure as long as the holy offering, will be ten thousand to the east and ten thousand to the west: and its produce will be for food for the workers of the town.
- Darby Translation (DBY)
- And the residue in length, alongside the holy heave-offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward: it shall be alongside the holy heave-offering; and the increase thereof shall be for the support of them that serve the city.
- Webster's Bible (WBS)
- And the residue in length over against the oblation of the holy [portion shall be] ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy [portion] ; and its increase shall be for food to them that serve the city.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And the residue in length over-against the heave-offering of the holy [portion is] ten thousand eastward, and ten thousand westward, and it hath been over-against the heave-offering of the holy [portion], and its increase hath been for food to the servants of the city,
Read in context
- 16और नगर की यह माप हो, अर्थात उत्तर, दक्खिन, पूर्व और पच्छिम ओर साढ़े चार चार हजार हाथ।
- 17और नगर के पास उत्तर, दक्खिन, पूर्व, पच्छिम, चराइयां हों जो अढ़ाई अढ़ाई सौ बांस चौड़ी हों।
- 18और अर्पण किए हुए पवित्र भाग के पास की लम्बाई में से जो कुछ बचे, अर्थात पूर्व और पच्छिम दोनों ओर दस दस बांस जो अर्पण किए हुए भाग के पास हो, उसकी उपज नगर में परिश्रम करने वालों के खाने के लिये हो।
- 19और इस्राएल के सारे गोत्रों में से जो नगर में परिश्रम करें, वे उसकी खेती किया करें।
- 20सारा अर्पण किया हुआ भाग पच्चीस हजार बांस लम्बा और पच्चीस हजार बांस चौड़ा हो; तुम्हें चौकोना पवित्र भाग अर्पण करना होगा जिस में नगर की विशेष भूमि हो।
Cross references
- Ezra 2:43–58 एज्रा 2:43–58फिर नतीन की सन्तान, सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान। केरोस की सन्तान, सीअहा की सन्तान, पादोन की सन्तान, लवाना की सन्तान, हगबा की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हागाब की सन्तान, शमलै की सन्तान, हानान की सन्तान, गि ल की सन्तान, गहर की सन्तान, रायाह की सन्तान, रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान, गज्जाम की सन्तान, उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान, बेसै की सन्तान, अस्ना की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपीसीम की सन्तान, बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान। बसलूत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान, बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान, नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।। फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, सोतै की सन्तान, हस्सोपेरेत की सन्तान, परूदा की सन्तान, याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गि:ल की सन्तान, शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेतसबायीम की सन्तान, और आमी की सन्तान। सब नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान, तीन सौ बानवे थे।।
- Joshua 9:27 यहोशू 9:27परन्तु यहोशू ने उसी दिन उनको मण्डली के लिये, और जो स्थान यहोवा चुन ले उसमें उसकी वेदी के लिये, लकड़हारे और पानी भरनेवाले नियुक्त कर दिया, जैसा आज तक है।।
- Ezekiel 45:6 यहेजकेल 45:6फिर नगर के लिये, अर्पण किए हुए पवित्रा भाग के पास, तुम पांच हजार बांस चौड़ी और पच्चीस हाजार बांस लम्बी, विशेष भूमि ठहराना; वह इस्राएल के सारे घराने के लिये हो।
- Nehemiah 7:46–62 नहेमायाह 7:46–62फिर नतीन अर्थत् सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान, केरोस की सन्तान, सीआ की सन्तान, पादोन की सन्तान, लबाना की सन्तान, हगावा की सन्तान, शल्मै की सन्तान। हानान की सन्तान, गि:ल की सन्तान, गहर की सन्तान, राया की सन्तान, रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान, गज्जाम की सन्तान, उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान, बेसै की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नमूशस की सन्तान, बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान, बसलीत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान, बक स की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमेह की सन्तान, नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान। फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, अर्थात् सोतै की सन्तान, सोपेरेत की सन्तान, परीदा की सन्तान, याला की सन्तान, दक न की सन्तान, गि:ल की सन्तान, शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकेरेत सवायीम की सन्तान, और आमोन की सन्तान। नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान मिलकर तीन सौ बानवे थे। और ये वे हैं, जो तेलमेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दॊन, और इम्मेर से यरूशलेम को गए, परन्तु अपने अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके, कि इस्राएल के हैं, वा नहीं: अर्थात् दलायाह की सन्तान, तोबिरयाह की सन्तान, और दकोदा की सन्तान, जो सब मिलकर छे सौ बयालीस थे।
Original words (Hebrew)
- residue · H3498יָתַר yâthar
- length · H753אֹרֶךְ ʼôrek
- against · H5980עֻמָּה ʻummâh
- oblation · H8641תְּרוּמָה tᵉrûwmâh
- holy · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
- ten · H6235עֶשֶׂר ʻeser
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
- eastward · H6921קָדִים qâdîym
- ten · H6235עֶשֶׂר ʻeser
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
- westward · H3220יָם yâm
- against · H5980עֻמָּה ʻummâh
- oblation · H8641תְּרוּמָה tᵉrûwmâh
- holy · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
- increase · H8393תְּבוּאָה tᵉbûwʼâh
- food · H3899לֶחֶם lechem
- serve · H5647עָבַד ʻâbad
- city · H5892עִיר ʻîyr