Ezekiel · chapter 7 · verse 17
Ezekiel 7:17 in Hindi
सब के हाथ ढीले और सब के घुटने अति निर्बल हो जाएंगे।
Sab ke haath dheele aur sab ke ghutane ati nirbal ho jaaenge.
Ezekiel 7:17 in English
- King James Version (KJV)
- All hands shall be feeble, and all knees shall be weak [as] water.
- World English Bible (WEB)
- All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.
- American Standard Version (ASV)
- All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
- Bible in Basic English (BBE)
- All hands will be feeble and all knees without strength, like water.
- Darby Translation (DBY)
- All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water.
- Webster's Bible (WBS)
- All hands shall be feeble, and all knees shall be weak [as] water.
- Young's Literal Translation (YLT)
- All the hands are feeble, and all knees go — waters.
Read in context
- 15बाहर तलवार और भीतर महंगी और मरी हैं; जो मैदान में हो वह तलवार से मरेगा, और जोे नगर में हो वह भूख और मरी से मारा जाएगा।
- 16और उन में से जो बच निकलेंगे वे बचेंगे तो सही परन्तु अपने अपने अधर्म में फसे रहकर तराइयों में रहनेवाले कबूतरों की नाई पहाड़ों के ऊपर विलाप करते रहेंगे।
- 17सब के हाथ ढीले और सब के घुटने अति निर्बल हो जाएंगे।
- 18और वे कमर में टाट कसेंगे, और उनके रोए खड़े होंगे; सब के मुंह सूख जाएंगे और सब के सिर मूंड़े जाएंगे।
- 19वे अपनी चान्दी सड़कों में फेंक देंगे, और उनका सोना अशुठ्ठ वस्तु छहरेगा; यहोवा की जलन के दिन उनका सोना चान्दी उनको बचा न सकेगी, न उस से उनका जी सन्तुष्ट होगा, न उनके पेट भरेंगे। क्योंकि वह उनके अधर्म के ठोकर का कारण हुआ है।
Cross references
- Ezekiel 21:7 यहेजकेल 21:7और जब वे तुझ से पूछें कि तू कयों आह मारता है, तब कहना, समाचार के कारण। क्योंकि ऐसी बात आनेवाली है कि सब के मन टूट जाएंगे और सब के हाथ ढीले पड़ेंगे, सब की आत्मा बेबस और सब के घूटने निर्बल हो जाएंगे। देखो, ऐसी ही बात आनेवाली है, और वह अवश्य पूरी होगी, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
- Hebrews 12:12 इब्रानियों 12:12इसलिये ढीले हाथों और निर्बल घुटनों को सीधे करो।
- Jeremiah 6:24 यिर्मयाह 6:24इसका समाचार सुनते ही हमारे हाथ ढीले पड़ गए हैं; हम संकट में पड़े हैं; जच्चा की सी पीड़ा हम को उठी है।
- Ezekiel 22:14 यहेजकेल 22:14सो जिन दिनों में तेरा न्याय करूंगा, क्या उन में तेरा हृदय दृढ़ यौर तेरे हाथ स्थिर रह सकेंगे? मुझ यहोवा ने यह कहा है, और ऐसा ही करूंगा।
- Isaiah 13:7–8 यशायाह 13:7–8इस कारण सब के हाथ ढ़ीले पड़ेंगे, और हर एक मनुष्य का हृदय पिघल जाएगा, और वे घबरा जाएगें। उनको पीड़ा और शोक होगा; उनको जच्चा की सी पीड़ाएं उठेंगी। वे चकित होकर एक दूसरे को ताकेंगे; उनके मुंह जल जायेंगे।।