Ezra · chapter 10 · verse 12
Ezra 10:12 in Hindi
तब पूरी मणडली के लोगों ने ऊंचे शब्द से कहा, जैसा तू ने कहा है, वैसा ही हमें करना उचित है।
Tab pooree manadalee ke logom ne oonche shabd se kahaa, jaisaa too ne kahaa hai, vaisaa hee hamem karanaa uchit hai.
Ezra 10:12 in English
- King James Version (KJV)
- Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
- World English Bible (WEB)
- Then all the assembly answered with a loud voice, “We must do as you have said concerning us.
- American Standard Version (ASV)
- Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then all the people, answering, said with a loud voice, As you have said, so it is right for us to do.
- Darby Translation (DBY)
- And the whole congregation answered and said with a loud voice, Yes, it is for us to do according to thy words.
- Webster's Bible (WBS)
- Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And all the assembly answer and say [with] a great voice, 'Right; according to thy word — on us to do;
Read in context
- 10तब एज्रा याजक खड़ा होकर उन से कहने लगा, तुम लोगों ने विश्वासघात करके अन्यजाति- स्त्रियां ब्याह लीं, और इस से इस्राएल का दोष बढ़ गया है।
- 11सो अब अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा के साम्हने अपना पाप मान लो, और उसकी इच्छा पूरी करो, और इस देश के लोगों से और अन्यजातिस्त्रियों से न्यारे हो जाओ।
- 12तब पूरी मणडली के लोगों ने ऊंचे शब्द से कहा, जैसा तू ने कहा है, वैसा ही हमें करना उचित है।
- 13परन्तु लोग बहुत हैं, और झड़ी का समय है, और हम बाहर खड़े नहीं रह सकते, और यह दो एक दिन का काम नहीं है, क्योंकि हम ने इस बात में बड़ा अपराध किया है।
- 14समस्त मणडली की ओर से हमारे हाकिम नियुक्त किए जाएं; और जब तक हमारे परमेश्वर का भड़का हुआ कोप हम से दूर न हो, और यह काम निपट न जाए, तब तक हमारे नगरों के जितने निवासियों ने अन्यजाति- स्त्रियां ब्याह ली हों, वे नियत समयों पर आया करें, और उनके संग एक नगर के पुरनिये और न्यायी आएं।
Cross references
- Psalm 78:37 भजन संहिता 78:37क्योंकि उनका ह्यदय उसकी ओर दृढ़ न था; न वे उसकी वाचा के विषय सच्चे थे।
- Psalm 78:57 भजन संहिता 78:57और मुड़कर अपने पुरखाओं की नाई विश्वासघात किया; उन्हों ने निकम्मे धनुष की नाई धोखा दिया।
- Nehemiah 13:23 नहेमायाह 13:23फिर उन्हीं दिनों में मुझ को ऐसे यहूदी दिखाई पड़े, जिन्हों ने अशदोदी, अम्मोनी और मोआबी स्त्रियां ब्याह ली थीं।
- Ezra 10:3–4 एज्रा 10:3–4अब हम अपने परमेश्वर से यह वाचा बान्धें, कि हम अपने प्रभुकी सम्मति और अपने परमेश्वर की आज्ञा सुनकर थरथरानेवालों की सम्मति के अनुसार ऐसी सब स्त्रियों को और उनके लड़केवालों को दूर करें; और व्यवस्था के अनुसार काम किया जाए। तू उठ, क्योंकि यह काम तेरा ही है, और हम तेरे साथ है; इसलिये हियाव बान्धकर इस काम में लग जा।