Ezra · chapter 4 · verse 13
Ezra 4:13 in Hindi
अब राजा को विदित हो कि यदि वह नगर बस गया और उसकी शहरपनाह बन चुकी, तब तो वे लोग कर, चुंगी और राहदारी फिर न देंगे, और अन्त में राजाओं की हानि होगी।
Ab raajaa ko vidit ho ki yadi vah nagar bas gayaa aur usakee shaharapanaah ban chukee, tab to ve log kar, chungee aur raahadaaree phir na denge, aur ant mem raajaaom kee haani hogee.
Ezra 4:13 in English
- King James Version (KJV)
- Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up [again, then] will they not pay toll, tribute, and custom, and [so] thou shalt endamage the revenue of the kings.
- World English Bible (WEB)
- Be it known now to the king that if this city is built and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings.
- American Standard Version (ASV)
- Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful unto the kings.
- Bible in Basic English (BBE)
- The king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
- Darby Translation (DBY)
- Be it known therefore unto the king, that, if this city be built and the walls be completed, they will not pay tribute, tax, and toll, and in the end it will bring damage to the kings.
- Webster's Bible (WBS)
- Be it known now to the king, that, if this city shall be built, and the walls set up [again] , [then] they will not pay toll, tribute, and custom, and [so] thou wilt endamage the revenue of the kings.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Now, be it known to the king, that if this city be builded, and the walls finished, toll, tribute, and custom they do not give; and at length [to] the kings it doth cause loss.
Read in context
- 11जो चिट्ठी उन्हों ने अर्तश्रत्रा राजा को लिखी, उसकी यह नकल है--- तेरे दास जो महानद के पार के मनुष्य हैं, इत्यादि।
- 12राजा को यह विदित हो, कि जो यहूदी तेरे पास से चले आए, वे हमारे पास यरूशलेम को पहुंचे हैं। वे उस दंगैत और घिनौने नगर को बसा रहे हैं; वरन उसकी शहरपनाह को खड़ा कर चुके हैं और उसकी नेव को जोड़ चुके हैं।
- 13अब राजा को विदित हो कि यदि वह नगर बस गया और उसकी शहरपनाह बन चुकी, तब तो वे लोग कर, चुंगी और राहदारी फिर न देंगे, और अन्त में राजाओं की हानि होगी।
- 14हम लोग तो राजमन्दिर का नमक खाते हैं और उचित नहीं कि राजा का अनादर हमारे देखते हो, इस कारण हम यह चिट्ठी भेजकर राजा को चिता देते हैं।
- 15तेरे पुरखाओं के इतिहास की पुस्तक में खोज की जाए; तब इतिहास की पुस्तक में तू यह पाकर जान लेगा कि वह नगर बलवा करनेवाला और राजाओं और प्रान्तों की हानि करनेवाला है, और प्राचीन काल से उस में बलवा मचता आया है। और इसी कारण वह नगर नष्ट भी किया गया था।
Cross references
- Ezra 7:24 एज्रा 7:24फिर हम तुम को चिता देते हैं, कि परमेश्वर के उस भवन के किसी याजक, लेवीय, गवैये, द्वारपाल, नतीन या और किसी सेवक से कर, चुंगी, अथवा राहदारी लेने की आज्ञा नहीं है।
- Romans 13:6–7 रोमियों 13:6–7इसलिये कर भी दो, क्योंकि परमशॆवर के सेवक हैं, और सदा इसी काम में लगे रहते हैं। इसलिये हर एक का हक्क चुकाया करो, जिस कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिस से डरना चाहिए, उस से डरो; जिस का आदर करना चाहिए उसका आदर करो।।
- Nehemiah 5:4 नहेमायाह 5:4फिर कितने यह कहते थे, कि हम ने राजा के कर के लिये अपने अपने खेतों और दाख की बारियों पर रूपया उधार लिया।
- Psalm 52:2 भजन संहिता 52:2तेरी जीभ केवल दुष्टता गढ़ती है; सारे धरे हुए अस्तुरे की नाईं वह छल का काम करती है।
- Psalm 119:69 भजन संहिता 119:69अभिमानियों ने तो मेरे विरूद्ध झूठ बात गढ़ी है, परन्तु मैं तेरे उपदेशों को पूरे मन से पकड़े रहूंगा।
- Matthew 17:25 मत्ती 17:25जब वह घर में आया, तो यीशु ने उसके पूछने से पहिले उस से कहा, हे शमौन तू क्या समझता है? पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं? अपने पुत्रों से या परायों से? पतरस ने उन से कहा, परायों से।
- Matthew 9:9 मत्ती 9:9वहां से आगे बढ़कर यीशु ने मत्ती नाम एक मनुष्य को महसूल की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा, मेरे पीछे हो ले। वह उठकर उसके पीछे हो लिया।।
- Ezra 4:20 एज्रा 4:20यरूशलेम के सामथ राजा भी हुए जो महानद के पार से समस्त देश पर राज्य करते थे, और कर, चुंगी और राहदारी उनको दी जाती थी।
Original words (Hebrew)
- known · H3046יְדַע yᵉdaʻ
- now · H3705כְּעַן kᵉʻan
- king · H4430מֶלֶךְ melek
- if · H2006הֵן hên
- this · H1791דֵּךְ dêk
- city · H7149קִרְיָא qiryâʼ
- builded · H1124בְּנָא bᵉnâʼ
- walls · H7792שׁוּר shûwr
- up · H3635כְּלַל kᵉlal
- not · H3809לָא lâʼ
- pay · H5415נְתַן nᵉthan
- toll · H4061מִדָּה middâh
- tribute · H1093בְּלוֹ bᵉlôw
- custom · H1983הֲלָךְ hălâk
- endamage · H5142נְזַק nᵉzaq
- revenue · H674אַפְּתֹם ʼappᵉthôm
- kings · H4430מֶלֶךְ melek