Ezra · chapter 6 · verse 15
Ezra 6:15 in Hindi
इस प्रकार वह भवन राजा दारा के राज्य के छठवें वर्ष में अदार महीने के तीसरे दिन को बनकर समाप्त हुआ।
Is prakaar vah bhavan raajaa daaraa ke raajy ke chhathavem varsh mem adaar maheene ke teesare din ko banakar samaapt huaa.
Ezra 6:15 in English
- King James Version (KJV)
- And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
- World English Bible (WEB)
- This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
- American Standard Version (ASV)
- And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.
- Darby Translation (DBY)
- And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.
- Webster's Bible (WBS)
- And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is [in] the sixth year of the reign of Darius the king.
Read in context
- 13तब महानद के इस पार के अधिपति तत्तनै और शतब जनै और उनके सहचरियों ने दारा राजा के चिट्ठी भेजने के कारण, उसी के अनुसार फुत से काम किया।
- 14तब यहूदी पुरनिये, हाग्गै नबी और इद्दॊ के पोते जकर्याह के नबूवत करने से मन्दिर को बनाते रहे, और कृतार्थ भी हुए। ओर इस्राएल के परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार और फारस के राजा कुस्रू, दारा और अर्तक्षत्रा की आज्ञाओं के अनुसार बनाते बनाते उसे पूरा कर लिया।
- 15इस प्रकार वह भवन राजा दारा के राज्य के छठवें वर्ष में अदार महीने के तीसरे दिन को बनकर समाप्त हुआ।
- 16इस्राएली, अर्थात् याजक लेवीय और और जितने बन्धुआई से आए थे उन्हों ने परमेश्वर के उस भवन की प्रतिष्ठा उत्सव के साथ की।
- 17और उस भवन की प्रतिष्ठा में उन्हों ने एक सौ बैल और दो सौ मेढ़े और चार सौ मेम्ने और फिर सब इस्राएल के निमित्त पापबलि करके इस्राएल के गोत्रों की गिनती के अनुसार बारह बकरे चढ़ाए।
Cross references
- Esther 3:7 एस्तेर 3:7राजा क्षयर्ष के बारहवें वर्ष के नीसान नाम पहिले महीने में, हामान ने अदार नाम बारहवें महीने तक के एक एक दिन और एक एक महीने के लिये "पूर" अर्थात् चिट्ठी अपने साम्हने डलवाई।
- Esther 9:21 एस्तेर 9:21और यह आज्ञा दी, कि अदार महीने के चौदहवें और उसी महीने के पन्द्रहवें दिन को प्रति वर्ष माना करें।
- Esther 9:1 एस्तेर 9:1अदार नाम बारहवें महीने के तेरहवें दिन को, जिस दिन राजा की आज्ञा और नियम पूरे होने को थे, और यहूदियों के शत्रु उन पर प्रबल होने की आशा रखते थे, परन्तु इसके उलटे यहूदी अपने वैरियों पर प्रबल हुए, उस दिन,
- Esther 9:19 एस्तेर 9:19इस कारण देहाती यहूदी जो बिना शहरपनाह की बस्तियों में रहते हैं, वे अदार महीने के चौदहवें दिन को आनन्द ओर जेवनार और खुशी और आपस में बैना भेजने का दिन नियुक्त करके मानते हैं।
- Esther 9:15 एस्तेर 9:15और शूशन के यहूदियों ने अदार महीने के चौदहवें दिन को भी इकट्ठे होकर शूशन में तीन सौ पुरूषों को घात किया, परन्तु धन को न लूटा।
- Esther 9:17 एस्तेर 9:17यह अदार महीने के तेरहवें दिन को किया गया, और चौदहवें दिन को उन्हों ने विश्राम करके जेवनार की और आनन्द का दिन ठहराया।
- Esther 8:12 एस्तेर 8:12और यह राजा क्षयर्ष के सब प्रान्तों में एक ही दिन में किया जाए, अर्थात् अदार नाम बारहवें महीने के तेरहवें दिन को।
- Esther 3:13 एस्तेर 3:13और राज्य के सब प्रान्तों में इस आशय की चिटि्ठयां हर डाकियों के द्वारा भेजी गई कि एक ही दिन में, अर्थात् अदार नाम बारहवें महीने के तेरहवें दिन को, क्या जवान, क्या बूढ़ा, क्या स्त्री, क्या बालक, सब यहूदी विध्वंसघात और नाश किए जाएं; और उनकी धन सम्मत्ति लूट ली जाए।
Original words (Hebrew)
- this · H1836דֵּן dên
- house · H1005בַּיִת bayith
- finished · H3319יְצָא yᵉtsâʼ
- on · H5705עַד ʻad
- third · H8532תְּלָת tᵉlâth
- day · H3118יוֹם yôwm
- month · H3393יְרַח yᵉrach
- Adar · H144אֲדָר ʼĂdâr
- was · H1932הוּא hûwʼ
- sixth · H8353שֵׁת shêth
- year · H8140שְׁנָה shᵉnâh
- reign · H4437מַלְכוּ malkûw
- Darius · H1868דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh
- king · H4430מֶלֶךְ melek