Galatians 1:9 in Hindi

Galatians 1:9 in English

King James Version (KJV)

As we said before, so say I now again, If any [man] preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

World English Bible (WEB)

As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any “good news” other than that which you received, let him be cursed.

American Standard Version (ASV)

As we have said before, so say I now again, If any man preacheth unto you any gospel other than that which ye received, let him be anathema.

Bible in Basic English (BBE)

As we have said before, so say I now again, If any man is a preacher to you of any good news other than that which has been given to you, let there be a curse on him.

Darby Translation (DBY)

As we have said before, now also again I say, If any one announce to you as glad tidings [anything] besides what ye have received, let him be accursed.

Webster's Bible (WBS)

As we said before, so I say now again, If any [man] preacheth any other gospel to you than that ye have received, let him be accursed.

Young's Literal Translation (YLT)

as we have said before, and now say again, If any one to you may proclaim good news different from what ye did receive — anathema let him be!

Read in context

1. 7परन्तु वह दूसरा सुसमाचार है ही नहीं: पर बात यह है, कि कितने ऐसे हैं, जो तुम्हें घबरा देते, और मसीह के सुसमाचार को बिगाड़ना चाहते हैं।
2. 8परन्तु यदि हम या स्वर्ग से कोई दूत भी उस सुसमाचार को छोड़ जो हम ने तुम को सुनाया है, कोई और सुसमाचार तुम्हें सुनाए, तो स्त्रामित हो।
3. 9जैसा हम पहिले कह चुके हैं, वैसा ही मैं अब फिर कहता हूं, कि उस सुसमाचार को छोड़ जिसे तुम ने ग्रहण किया है, यदि कोई और सुसमाचार सुनाता है, तो स्त्रापित हो। अब मैं क्या मनुष्यों को मानता हूं या परमेश्वर को? क्या मैं मनुष्यों को प्रसन्न करना चाहता हूं?
4. 10यदि मैं अब तक मनुष्यों को प्रसन्न करता रहता, तो मसीह का दास न होता।।
5. 11हे भाइयो, मैं तुम्हें जताए देता हूं, कि जो सुसमाचार मैं ने सुनाया है, वह मनुष्य का सा नहीं।

Cross references

• Romans 16:17 रोमियों 16:17अब हे भाइयो, मैं तुम से बिनती करता हूं, कि जो लोग उस शिक्षा के विपरीत जो तुम ने पाई है, फूट पड़ने, और ठोकर खाने के कारण होते हैं, उन्हें ताड़ लिया करो; और उन से दूर रहो।
• Revelation 22:18–19 प्रकाशितवाक्य 22:18–19मैं हर एक को जो इस पुस्तक की भविष्यद्वाणी की बातें सुनता है, गवाही देता हूं, कि यदि कोई मनुष्य इन बातों में कुछ बढ़ाए, तो परमेश्वर उन विपत्तियों को जो इस पुस्तक में लिखी हैं, उस पर बढ़ाएगा। और यदि कोई इस भविष्यद्वाणी की पुस्तक की बातों में से कुछ निकाल डाले, तो परमेश्वर उस जीवन के पेड़ और पवित्रा नगर में से जिस की चर्चा इस पुस्तक में है, उसका भाग निकाल देगा।।
• Proverbs 30:6 नीतिवचन 30:6उसके वचनों में कुछ मत बढ़ा, ऐसा न हो कि वह तुझे डांटे और तू झूठा ठहरे।।
• Deuteronomy 4:2 व्यवस्थाविवरण 4:2जो आज्ञा मैं तुम को सुनाता हूं उस में न तो कुछ बढ़ाना, और न कुछ घटाना; तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की जो जो आज्ञा मैं तुम्हें सुनाता हूं उन्हें तुम मानना।
• 2 Corinthians 13:1–2 2 कुरिन्थियों 13:1–2अब तीसरी बार तुम्हारे पास आता हूं: दो या तीन गवाहों के मुंह से हर एक बात ठहराई जाएगी। जैसे जब दूसरी बार तुम्हारे साथ था, सो वैसे ही अब दूर रहते हुए उन लोगों से जिन्हों ने पहिले पाप किया, और और सब लोगों से अब पहिले से कहे देता हूं, कि यदि मैं फिर आऊंगा, तो नहीं छोडूंगा।
• Philippians 3:1 फिलिप्पियों 3:1निदान, हे मेरे भाइयो, प्रभु में आनन्दित रहो: वे ही बातें तुम को बार बार लिखने में मुझे तो कोई कष्ट नहीं होता, और इस में तुम्हारी कुशलता है।
• 2 Corinthians 1:17 2 कुरिन्थियों 1:17इसलिये मैं ने जो यह इच्छा की थी तो क्या मैं ने चंचलता दिखाई? या जो करना चाहता हूं क्या शरीर के अनुसार करना चाहता हूं, कि मैं बात में हां, हां भी करूं;

Original words (Greek)

• As · G5613ὡς hōs
• before · G4280προερέω proeréō
• so · G2532καί kaí
• I · G3004λέγω légō
• now · G737ἄρτι árti
• again · G3825πάλιν pálin
• If · G1487εἰ ei
• any · G5100τὶς tìs
• gospel · G2097εὐαγγελίζω euangelízō
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• than · G3844παρά pará
• that · G3739ὅς hós
• received · G3880παραλαμβάνω paralambánō
• be · G2077ἔστω éstō
• accursed · G331ἀνάθεμα anáthema