Genesis · chapter 11 · verse 10
Genesis 11:10 in Hindi
शेम की वंशावली यह है। जल प्रलय के दो वर्ष पश्चात् जब शेम एक सौ वर्ष का हुआ, तब उस ने अर्पक्षद् को जन्म दिया।
Shem kee vanshaavalee yah hai. Jal pralay ke do varsh pashchaat jab shem ek sau varsh kaa huaa, tab us ne arpakshad ko janm diyaa.
Genesis 11:10 in English
- King James Version (KJV)
- These [are] the generations of Shem: Shem [was] an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
- World English Bible (WEB)
- This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood.
- American Standard Version (ASV)
- These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:
- Bible in Basic English (BBE)
- These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old when he became the father of Arpachshad, two years after the great flow of waters;
- Darby Translation (DBY)
- These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begot Arphaxad two years after the flood.
- Webster's Bible (WBS)
- These [are] the generations of Shem: Shem [was] a hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
- Young's Literal Translation (YLT)
- These [are] births of Shem: Shem [is] a son of an hundred years, and begetteth Arphaxad two years after the deluge.
Read in context
- 8इस प्रकार यहोवा ने उनको, वहां से सारी पृथ्वी के ऊपर फैला दिया; और उन्हों ने उस नगर का बनाना छोड़ दिया।
- 9इस कारण उस नगर को नाम बाबुल पड़ा; क्योंकि सारी पृथ्वी की भाषा में जो गड़बड़ी है, सो यहोवा ने वहीं डाली, और वहीं से यहोवा ने मनुष्यों को सारी पृथ्वी के ऊपर फैला दिया।।
- 10शेम की वंशावली यह है। जल प्रलय के दो वर्ष पश्चात् जब शेम एक सौ वर्ष का हुआ, तब उस ने अर्पक्षद् को जन्म दिया।
- 11और अर्पक्षद् ने जन्म के पश्चात् शेम पांच सौ वर्ष जीवित रहा; और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।
- 12जब अर्पक्षद् पैंतीस वर्ष का हुआ, तब उस ने शेलह को जन्म दिया।
Cross references
- 1 Chronicles 1:17–27 1 इतिहास 1:17–27शेम के पुत्रा: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद, अराम, ऊस, हूल, गेतेर और मेशेक हैं। और अर्पक्षद से शेलह और शेलह से एबेर उत्पन्न हुआ। और एबेर के दो पुत्रा उत्पन्न हुए: एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बांटी गई; और उसके भाई का नाम योक्तान था। और योक्तान से अल्मोदाद, शुलेप, हसर्मावेत, येरह। हदोराम, ऊजाल, दिक्ला। एबाल, अबीमाएल, शबा, ओपीर, हवीला और सोबाब उत्पन्न हुए; ये ही सब योक्तान के पुत्रा हैं। शेम, अर्पक्षद, शेलह। एबेर, पेलेग, रू। सरूग, नाहोर, तेरह, अब्राम, वही इब्राहीम भी कहलाता है।
- Genesis 10:21–22 उत्पत्ति 10:21–22फिर शेम, जो सब एबेरवंशियों का मूलपुरूष हुआ, और जो येपेत का ज्येष्ठ भाई था, उसके भी पुत्रा उत्पन्न हुए। शेम के पुत्रा: एलाम, अश्शूर्, अर्पक्षद्, लूद और आराम हुए।
- Luke 3:34–36 लूका 3:34–36और वह याकूब का, और वह इसहाक का, और वह इब्राहीम का, और वह तिरह का, और वह नाहोर का। और वह सरूग का, और वह रऊ का, और वह फिलिग का, और वह एबिर का, और वह शिलह का। और वह केनान का, वह अरफज्ञद का, और वह शेम का, वह नूह का, वह लिमिक का।
- Genesis 11:27 उत्पत्ति 11:27तेरह की यह वंशावली है। तेरह ने अब्राम, और नाहोर, और हारान को जन्म दिया; और हारान ने लूत को जन्म दिया।