Genesis · chapter 12 · verse 14
Genesis 12:14 in Hindi
फिर ऐसा हुआ कि जब अब्राम मि में आया, तब मिस्त्रियों ने उसकी पत्नी को देखा कि यह अति सुन्दर है।
Phir aisaa huaa ki jab abraam mi mem aayaa, tab mistriyom ne usakee patnee ko dekhaa ki yah ati sundar hai.
Genesis 12:14 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she [was] very fair.
- World English Bible (WEB)
- When Abram had come into Egypt, some Egyptians saw that the woman was very beautiful.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
- Bible in Basic English (BBE)
- And so it was that when Abram came into Egypt, the men of Egypt, looking on the woman, saw that she was fair.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass when Abram came into Egypt, that the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, that when Abram had come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she [was] very fair.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she [is] exceeding fair;
Read in context
- 12इस कारण जब मिद्दी तुझे देखेंगे, तब कहेंगे, यह उसकी पत्नी है, सो वे मुझ को तो मार डालेंगे, पर तुझ को जीती रख लेंगे।
- 13सो यह कहना, कि मैं उसकी बहिन हूं; जिस से तेरे कारण मेरा कल्याण हो और मेरा प्राण तेरे कारण बचे।
- 14फिर ऐसा हुआ कि जब अब्राम मि में आया, तब मिस्त्रियों ने उसकी पत्नी को देखा कि यह अति सुन्दर है।
- 15और फिरौन के हाकिमों ने उसको देखकर फिरौन के साम्हने उसकी प्रशंसा की: सो वह स्त्री फिरौन के घर में रखी गई।
- 16और उस ने उसके कारण अब्राम की भलाई की; सो उसको भेड़- बकरी, गाय- बैल, दास- दासियां, गदहे- गदहियां, और ऊंट मिले।
Cross references
- Genesis 6:2 उत्पत्ति 6:2तब परमेश्वर के पुत्रों ने मनुष्य की पुत्रियों को देखा, कि वे सुन्दर हैं; सो उन्हों ने जिस जिसको चाहा उन से ब्याह कर लिया।
- Genesis 3:6 उत्पत्ति 3:6सो जब स्त्री ने देखा कि उस वृक्ष का फल खाने में अच्छा, और देखने में मनभाऊ, और बुद्धि देने के लिये चाहने योग्य भी है, तब उस ने उस में से तोड़कर खाया; और अपने पति को भी दिया, और उस ने भी खाया।
- Genesis 39:7 उत्पत्ति 39:7इन बातों के पश्चात् ऐसा हुआ, कि उसके स्वामी की पत्नी ने यूसुफ की ओर आंख लगाई; और कहा, मेरे साथ सो।
- Matthew 5:28 मत्ती 5:28परन्तु मैं तुम से यह कहता हूं, कि जो कोई किसी स्त्री पर कुदृष्टि डाले वह अपने मन में उस से व्यभिचार कर चुका।