Genesis · chapter 14 · verse 9
Genesis 14:9 in Hindi
अर्थात् एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, गोयीम के राजा तिदाल, शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्लासार के राजा अर्योक, इन चारों के विरूद्ध उन पांचों ने पांति बान्धी।
Arthaat elaam ke raajaa kadorlaaomer, goyeem ke raajaa tidaal, shinaar ke raajaa amraapel, aur ellaasaar ke raajaa aryok, in chaarom ke virooddh un paanchom ne paanti baandhee.
Genesis 14:9 in English
- King James Version (KJV)
- With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
- World English Bible (WEB)
- against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
- American Standard Version (ASV)
- against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
- Bible in Basic English (BBE)
- Against Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar: four kings against the five.
- Darby Translation (DBY)
- with Chedorlaomer the king of Elam, and Tidal the king of nations, and Amraphel the king of Shinar, and Arioch the king of Ellasar — four kings with the five.
- Webster's Bible (WBS)
- With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
- Young's Literal Translation (YLT)
- with Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with the five.
Read in context
- 7वहां से वे लौटकर एन्मिशपात को आए, जो कादेश भी कहलाता है, और अमालेकियों के सारे देश को, और उन एमोरियों को भी जीत लिया, जो हससोन्तामार में रहते थे।
- 8तब सदोम, अमोरा, अदमा, सबोयीम, और बेला, जो सोअर भी कहलाता है, इनके राजा निकले, और सिद्दीम नाम तराई। में, उनके साथ युद्ध के लिये पांति बान्धी।
- 9अर्थात् एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, गोयीम के राजा तिदाल, शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्लासार के राजा अर्योक, इन चारों के विरूद्ध उन पांचों ने पांति बान्धी।
- 10सिद्दीम नाम तराई में जहां लसार मिट्टी के गड़हे ही गड़हे थे; सदोम और अमोरा के राजा भागते भागते उन में गिर पड़े, और जो बचे वे पहाड़ पर भाग गए।
- 11तब वे सदोम और अमोरा के सारे धन और भोजन वस्तुओं को लूट लाट कर चले गए।
Original words (Hebrew)
- Chedorlaomer · H3540כְּדׇרְלָעֹמֶר Kᵉdorlâʻômer
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Elam · H5867עֵילָם ʻÊylâm
- Tidal · H8413תִּדְעָל Tidʻâl
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- nations · H1471גּוֹי gôwy
- Amraphel · H569אַמְרָפֶל ʼAmrâphel
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Shinar · H8152שִׁנְעָר Shinʻâr
- Arioch · H746אֲרְיוֹךְ ʼĂryôwk
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Ellasar · H495אֶלָּסָר ʼEllâçâr
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- kings · H4428מֶלֶךְ melek
- five · H2568חָמֵשׁ châmêsh