Genesis · chapter 15 · verse 3
Genesis 15:3 in Hindi
और अब्राम ने कहा, मुझे तो तू ने वंश नहीं दिया, और क्या देखता हूं, कि मेरे घर में उत्पन्न हुआ एक जन मेरा वारिस होगा।
Aur abraam ne kahaa, mujhe to too ne vansh naheem diyaa, aur kyaa dekhataa hoom, ki mere ghar mem utpann huaa ek jan meraa vaaris hogaa.
Genesis 15:3 in English
- King James Version (KJV)
- And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
- World English Bible (WEB)
- Abram said, “Behold, you have given no children to me: and, behold, one born in my house is my heir.”
- American Standard Version (ASV)
- And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Abram said, You have given me no child, and a servant in my house will get the heritage.
- Darby Translation (DBY)
- And Abram said, Lo, to me thou hast given no seed, and behold, a son of my house will be mine heir.
- Webster's Bible (WBS)
- And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and lo, one born in my house is my heir.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Abram saith, 'Lo, to me Thou hast not given seed, and lo, a domestic doth heir me.'
Read in context
- 1इन बातों के पश्चात् यहोवा को यह वचन दर्शन में अब्राम के पास पहुंचा, कि हे अब्राम, मत डर; तेरी ढाल और तेरा अत्यन्त बड़ा फल मैं हूं।
- 2अब्राम ने कहा, हे प्रभु यहोवा मैं तो निर्वंश हूं, और मेरे घर का वारिस यह दमिश्की एलीएजेर होगा, सो तू मुझे क्या देगा?
- 3और अब्राम ने कहा, मुझे तो तू ने वंश नहीं दिया, और क्या देखता हूं, कि मेरे घर में उत्पन्न हुआ एक जन मेरा वारिस होगा।
- 4तब यहोवा का यह वचन उसके पास पहुंचा, कि यह तेरा वारिस न होगा, तेरा जो निज पुत्रा होगा, वही तेरा वारिस होगा।
- 5और उस ने उसको बाहर ले जाके कहा, आकाश की ओर दृष्टि करके तारागण को गिन, क्या तू उनको गिन सकता है? फिर उस ने उस से कहा, तेरा वंश ऐसा ही होगा।
Cross references
- Genesis 14:14 उत्पत्ति 14:14यह सुनकर कि उसका भतीजा बन्धुआई में गया है, अब्राम ने अपने तीन सौ अठारह शिक्षित, युद्ध कौशल में निपुण दासों को लेकर जो उसके कुटुम्ब में उत्पन्न हुए थे, अस्त्रा शस्त्रा धारण करके दान तक उनका पीछा किया।
- Proverbs 29:21 नीतिवचन 29:21जो अपने दास को उसके लड़कपन से सुकुमारपन में पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
- Ecclesiastes 2:7 सभोपदेशक 2:7मैं ने दास और दासियां मोल लीं, और मेरे घर में दास भी उत्पन्न हुए; और जितने मुझ से पहिले यरूशलेम में थे उस ने कहीं अधिक गाय- बैल और भेड़- बकरियों का मैं स्वामी था।