Genesis · chapter 18 · verse 3
Genesis 18:3 in Hindi
हे प्रभु, यदि मुझ पर तेरी अनुग्रह की दृष्टि है तो मैं बिनती करता हूं, कि अपने दास के पास से चले न जाना।
He prabhu, yadi mujh par teree anugrah kee drushti hai to maim binatee karataa hoom, ki apane daas ke paas se chale na jaanaa.
Genesis 18:3 in English
- King James Version (KJV)
- And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
- World English Bible (WEB)
- and said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please don’t go away from your servant.
- American Standard Version (ASV)
- and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
- Bible in Basic English (BBE)
- And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
- Darby Translation (DBY)
- and said, Lord, if now I have found favour in thine eyes, pass not away, I pray thee, from thy servant.
- Webster's Bible (WBS)
- And said, My Lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he saith, 'My Lord, if, I pray thee, I have found grace in thine eyes, do not, I pray thee, pass on from thy servant;
Read in context
- 1इब्राहीम मम्रे के बांजो के बीच कड़ी धूप के समय तम्बू के द्वार पर बैठा हुआ था, तब यहोवा ने उसे दर्शन दिया:
- 2और उस ने आंख उठाकर दृष्टि की तो क्या देखा, कि तीन पुरूष उसके साम्हने खड़े हैं: जब उस ने उन्हे देखा तब वह उन से भेंट करने के लिये तम्बू के द्वार से दौड़ा, और भूमि पर गिरकर दण्डवत् की और कहने लगा,
- 3हे प्रभु, यदि मुझ पर तेरी अनुग्रह की दृष्टि है तो मैं बिनती करता हूं, कि अपने दास के पास से चले न जाना।
- 4मैं थोड़ा सा जल लाता हूं और आप अपने पांव धोकर इस वृक्ष के तले विश्राम करें।
- 5फिर मैं एक टुकड़ा रोटी ले आऊं और उस से आप अपने जीव को तृप्त करें; तब उसके पश्चात् आगे बढें: क्योंकि आप अपने दास के पास इसी लिये पधारे हैं। उन्हों ने कहा, जैसा तू कहता है वैसा ही कर।