Genesis · chapter 21 · verse 5
Genesis 21:5 in Hindi
और जब इब्राहीम का पुत्रा इसहाक उत्पन्न हुआ तब वह एक सौ वर्ष का था।
Aur jab ibraaheem kaa putraa isahaak utpann huaa tab vah ek sau varsh kaa thaa.
Genesis 21:5 in English
- King James Version (KJV)
- And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
- World English Bible (WEB)
- Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.
- American Standard Version (ASV)
- And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.
- Darby Translation (DBY)
- And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
- Webster's Bible (WBS)
- And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born to him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Abraham [is] a son of a hundred years in Isaac his son being born to him,
Read in context
- 3और इब्राहीम ने अपने पुत्रा का नाम जो सारा से उत्पन्न हुआ था इसहाक रखा।
- 4और जब उसका पुत्रा इसहाक आठ दिन का हुआ, तब उस ने परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार उसक खतना किया।
- 5और जब इब्राहीम का पुत्रा इसहाक उत्पन्न हुआ तब वह एक सौ वर्ष का था।
- 6और सारा ने कहा, परमेश्वर ने मुझे प्रफुल्लित कर दिया है; इसलिये सब सुननेवाले भी मेरे साथ प्रफुल्लित होंगे।
- 7फिर उस ने यह भी कहा, कि क्या कोई कभी इब्राहीम से कह सकता था, कि सारा लड़कों को दूध पिलाएगी? पर देखो, मुझ से उसके बुढ़ापे में एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।
Cross references
- Genesis 17:17 उत्पत्ति 17:17तब इब्राहीम मुंह के बल गिर पड़ा और हंसा, और अपने मन ही मन कहने लगा, क्या सौ वर्ष के पुरूष के भी सन्तान होगा और क्या सारा जो नब्बे वर्ष की है पुत्रा जनेगी?
- Romans 4:19 रोमियों 4:19और वह जो एक सौ वर्ष का था, अपने मरे हुए से शरीर और सारा के गर्भ की मरी हुई की सी दशा जानकर भी विश्वास में निर्बल न हुआ।
- Genesis 17:1 उत्पत्ति 17:1जब अब्राम निन्नानवे वर्ष का हो गया, तब यहोवा ने उसको दर्शन देकर कहा मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर हूं; मेरी उपस्थिति में चल और सिद्ध होता जा।