Genesis · chapter 23 · verse 12
Genesis 23:12 in Hindi
तब इब्राहीम ने उस देश के निवासियों के साम्हने दण्डवत की।
Tab ibraaheem ne us desh ke nivaasiyom ke saamhane dandavat kee.
Genesis 23:12 in English
- King James Version (KJV)
- And Abraham bowed down himself before the people of the land.
- World English Bible (WEB)
- Abraham bowed himself down before the people of the land.
- American Standard Version (ASV)
- And Abraham bowed himself down before the people of the land.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Abraham went down on his face before the people of the land.
- Darby Translation (DBY)
- And Abraham bowed down before the people of the land;
- Webster's Bible (WBS)
- And Abraham bowed himself before the people of the land.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Abraham boweth himself before the people of the land,
Read in context
- 10और एप्रोन तो हित्तियों के बीच वहां बैठा हुआ था। सो जितने हित्ती उसके नगर के फाटक से होकर भीतर जाते थे, उन सभों के साम्हने उस ने इब्राहीम को उत्तर दिया,
- 11कि हे मेरे प्रभु, ऐसा नहीं, मेरी सुन; वह भूमि मैं तुझे देता हूं, और उस में जो गुफा है, वह भी मैं तुझे देता हूं; अपने जातिभाइयों के सम्मुख मैं उसे तुझ को दिए देता हूं: सो अपने मुर्दे को कब्र में रख।
- 12तब इब्राहीम ने उस देश के निवासियों के साम्हने दण्डवत की।
- 13और उनके सुनते हुए एप्रोन से कहा, यदि तू ऐसा चाहे, तो मेरी सुन: उस भूमि का जो दाम हो, वह मैं देना चाहता हूं; उसे मुझ से ले ले, तब मैं अपने मुर्दे को वहां गाडूंगा।
- 14एप्रोन ने इब्राहीम को यह उत्तर दिया,
Cross references
- Genesis 23:7 उत्पत्ति 23:7तब इब्राहीम उठकर खड़ा हुआ, और हित्तियों के सम्मुख, जो उस देश के निवासी थे, दण्डवत करके कहने लगा,
- Genesis 19:1 उत्पत्ति 19:1सांझ को वे दो दूत सदोम के पास आए: और लूत सदोम के फाटक के पास बैठा था: सो उनको देखकर वह उन से भेंट करने के लिये उठा; और मुंह के बल झुककर दण्डवत् कर कहा;
- Genesis 18:2 उत्पत्ति 18:2और उस ने आंख उठाकर दृष्टि की तो क्या देखा, कि तीन पुरूष उसके साम्हने खड़े हैं: जब उस ने उन्हे देखा तब वह उन से भेंट करने के लिये तम्बू के द्वार से दौड़ा, और भूमि पर गिरकर दण्डवत् की और कहने लगा,