Genesis · chapter 26 · verse 11
Genesis 26:11 in Hindi
और अबीमेलेक ने अपनी सारी प्रजा को आज्ञा दी, कि जो कोई उस पुरूष को वा उस स्त्री को छूएगा, सो निश्चय मार डाला जाएगा।
Aur abeemelek ne apanee saaree prajaa ko aajnyaa dee, ki jo koee us puroosh ko vaa us stree ko chhooegaa, so nishchay maar daalaa jaaegaa.
Genesis 26:11 in English
- King James Version (KJV)
- And Abimelech charged all [his] people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
- World English Bible (WEB)
- Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”
- American Standard Version (ASV)
- And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Abimelech gave orders to his people that anyone touching Isaac or his wife was to be put to death.
- Darby Translation (DBY)
- And Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall certainly be put to death.
- Webster's Bible (WBS)
- And Abimelech charged all [his] people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Abimelech commandeth all the people, saying, 'He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'
Read in context
- 9तब अबीमेलेक ने इसहाक को बुलवाकर कहा, वह तो निश्चय तेरी पत्नी है; फिर तू ने क्योंकर उसको अपनी बहिन कहा? इसहाक ने उत्तर दिया, मैं ने सोचा था, कि ऐसा न हो कि उसके कारण मेरी मृत्यु हो।
- 10अबीमेलेक ने कहा, तू ने हम से यह क्या किया? ऐसे तो प्रजा में से कोई तेरी पत्नी के साथ सहज से कुकर्म कर सकता, और तू हम को पाप में फंसाता।
- 11और अबीमेलेक ने अपनी सारी प्रजा को आज्ञा दी, कि जो कोई उस पुरूष को वा उस स्त्री को छूएगा, सो निश्चय मार डाला जाएगा।
- 12फिर इसहाक ने उस देश में जोता बोया, और उसी वर्ष में सौ गुणा फल पाया: और यहोवा ने उसको आशीष दी।
- 13और वह बढ़ा और उसकी उन्नति होती चली गई, यहां तक कि वह अति महान पुरूष हो गया।
Cross references
- Psalm 105:15 भजन संहिता 105:15कि मेरे अभिषिक्तों को मत छुओं, और न मेरे नबियों की हानि करो!
- Genesis 20:6 उत्पत्ति 20:6परमेश्वर ने उस से स्वप्न में कहा, हां, मैं भी जानता हूं कि अपने मन की खराई से तू ने यह काम किया है और मैं ने तुझे रोक भी रखा कि तू मेरे विरूद्ध पाप न करे: इसी कारण मैं ने तुझ को उसे छूने नहीं दिया।
- Proverbs 6:29 नीतिवचन 6:29जो पराई स्त्री के पास जाता है, उसकी दशा ऐसी है; वरन जो कोई उसको छूएगा वह दण्ड से न बचेगा।
- Zechariah 2:8 जकर्याह 2:8क्योंकि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, उस तेल के प्रगट होने के बाद उस ने मुझे उन जातियों के पास भेजा है जो तुम्हें लूटती थीं, क्योंकि जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।