Genesis · chapter 27 · verse 44

Genesis 27:44 in Hindi

और थोड़े दिन तक, अर्थात् जब तक तेरे भाई का क्रोध न उतरे तब तक उसी के पास रहना।

Aur thode din tak, arthaat jab tak tere bhaaee kaa krodh na utare tab tak usee ke paas rahanaa.

उत्पत्ति 27:44 · BSI

Genesis 27:44 in English

King James Version (KJV): And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;
World English Bible (WEB): Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away—
American Standard Version (ASV): and tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;
Bible in Basic English (BBE): And be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away;
Darby Translation (DBY): and abide with him some days, until thy brother's fury turn away —
Webster's Bible (WBS): And tarry with him a few days, until thy brother's fury shall turn away;
Young's Literal Translation (YLT): and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back,

Read in context

42जब रिबका को अपने पहिलौठे पुत्रा एसाव की ये बातें बताई गई, तब उस ने अपने लहुरे पुत्रा याकूब को बुलाकर कहा, सुन, तेरा भाई एसाव तुझे घात करने के लिये अपने मन को धीरज दे रहा है।
43सो अब, हे मेरे पुत्रा, मेरी सुन, और हारान को मेरे भाई लाबान के पास भाग जा;
44और थोड़े दिन तक, अर्थात् जब तक तेरे भाई का क्रोध न उतरे तब तक उसी के पास रहना।
45फिर जब तेरे भाई का क्रोध ने उतरे, और जो काम तू ने उस से किया है उसको वह भूल जाए; तब मैं तुझे वहां से बुलवा भेजूंगी: ऐसा क्यों हो कि एक ही दिन में मुझे तुम दोनों से रहित होना पड़े?
46फिर रिबका ने इसहाक से कहा, हित्ती लड़कियों के कारण मैं अपने प्राण से घिन करती हूं; सो यदि ऐसी हित्ती लड़कियों में से, जैसी इस देश की लड़कियां हैं, याकूब भी एक को कहीं ब्याह ले, तो मेरे जीवन में क्या लाभ होगा?

Read all of Genesis 27

Cross references

Original words (Hebrew)

Genesis 27:44 in Tamil