Genesis · chapter 31 · verse 23
Genesis 31:23 in Hindi
सो उस ने अपने भाइयों को साथ लेकर उसका सात दिन तक पीछा किया, और गिलाद के पहाड़ी देश में उसको जा पकड़ा।
So us ne apane bhaaiyom ko saath lekar usakaa saat din tak peechhaa kiyaa, aur gilaad ke pahaadee desh mem usako jaa pakadaa.
Genesis 31:23 in English
- King James Version (KJV)
- And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.
- World English Bible (WEB)
- He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.
- American Standard Version (ASV)
- And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.
- Bible in Basic English (BBE)
- And taking the men of his family with him, he went after him for seven days and overtook him in the hill-country of Gilead.
- Darby Translation (DBY)
- And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey, and overtook him on mount Gilead.
- Webster's Bible (WBS)
- And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey: and they overtook him in the mount Gilead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he taketh his brethren with him, and pursueth after him a journey of seven days, and overtaketh him in the mount of Gilead.
Read in context
- 21वह अपना सब कुछ लेकर भागा: और महानद के पार उतरकर अपना मुंह गिलाद के पहाड़ी देश की ओर किया।।
- 22तीसरे दिन लाबान को समाचार मिला, कि याकूब भाग गया है।
- 23सो उस ने अपने भाइयों को साथ लेकर उसका सात दिन तक पीछा किया, और गिलाद के पहाड़ी देश में उसको जा पकड़ा।
- 24तब परमेश्वर ने रात के स्वप्न में आरामी लाबान के पास आकर कहा, सावधान रह, तू याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।
- 25और लाबान याकूब के पास पहुंच गया, याकूब तो अपना तम्बू गिलाद नाम पहाड़ी देश में खड़ा किए पड़ा था: और लाबान ने भी अपने भाइयों के साथ अपना तम्बू उसी पहाड़ी देश में खड़ा किया।
Cross references
- Exodus 2:11 निर्गमन 2:11उन दिनों में ऐसा हुआ कि जब मूसा जवान हुआ, और बाहर अपने भाई बन्धुओं के पास जाकर उनके दु:खों पर दृष्टि करने लगा; तब उस ने देखा, कि कोई मिद्दी जन मेरे एक इब्री भाई को मार रहा है।
- Genesis 24:27 उत्पत्ति 24:27धन्य है मेरे स्वामी इब्राहीम का परमेश्वर यहोवा, कि उस ने अपनी करूणा और सच्चाई को मेरे स्वामी पर से हटा नहीं लिया: यहोवा ने मुझ को ठीक मार्ग पर चलाकर मेरे स्वामी के भाई बन्धुओं के घर पर पहुचा दिया है।
- Genesis 13:8 उत्पत्ति 13:8तब अब्राम लूत से कहने लगा, मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।
- Exodus 2:13 निर्गमन 2:13फिर दूसरे दिन बाहर जाकर उस ने देखा कि दो इब्री पुरूष आपस में मारपीट कर रहे हैं; उस ने अपराधी से कहा, तू अपने भाई को क्यों मारता है?