Genesis · chapter 32 · verse 27
Genesis 32:27 in Hindi
तू क्यों चुपके से भाग आया, और मुझ से बिना कुछ कहे मेरे पास से चोरी से चला आया; नहीं तो मैं तुझे आनन्द के साथ मृदंग और वीणा बजवाते, और गीत गवाते विदा करता?
Too kyom chupake se bhaag aayaa, aur mujh se binaa kuchh kahe mere paas se choree se chalaa aayaa; naheem to maim tujhe aanand ke saath mrudang aur veenaa bajavaate, aur geet gavaate vidaa karataa?
Genesis 32:27 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto him, What [is] thy name? And he said, Jacob.
- World English Bible (WEB)
- He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”.
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then he said, What is your name? And he said, Jacob.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to him, What [is] thy name? And he said, Jacob.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he saith unto him, 'What [is] thy name?' and he saith, 'Jacob.'
Read in context
- 25और लाबान याकूब के पास पहुंच गया, याकूब तो अपना तम्बू गिलाद नाम पहाड़ी देश में खड़ा किए पड़ा था: और लाबान ने भी अपने भाइयों के साथ अपना तम्बू उसी पहाड़ी देश में खड़ा किया।
- 26तब लाबान याकूब से कहने लगा, तू ने यह क्या किया, कि मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया, जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाए गए?
- 27तू क्यों चुपके से भाग आया, और मुझ से बिना कुछ कहे मेरे पास से चोरी से चला आया; नहीं तो मैं तुझे आनन्द के साथ मृदंग और वीणा बजवाते, और गीत गवाते विदा करता?
- 28तू ने तो मुझे अपने बेटे बेटियों को चूमने तक न दिया? तू ने मूर्खता की है।
- 29तुम लोगों की हानि करने की शक्ति मेरे हाथ में तो है; पर तुम्हारे पिता के परमेश्वर ने मुझ से बीती हुई रात में कहा, सावधान रह, याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।