Genesis · chapter 32 · verse 31
Genesis 32:31 in Hindi
याकूब ने लाबान को उत्तर दिया, मैं यह सोचकर डर गया था: कि कहीं तू अपनी बेटियों को मुझ से छीन न ले।
Yaakoob ne laabaan ko uttar diyaa, maim yah sochakar dar gayaa thaa: ki kaheem too apanee betiyom ko mujh se chheen na le.
Genesis 32:31 in English
- King James Version (KJV)
- And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
- World English Bible (WEB)
- The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.
- American Standard Version (ASV)
- And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.
- Bible in Basic English (BBE)
- And while he was going past Peniel, the sun came up. And he went with unequal steps because of his damaged leg.
- Darby Translation (DBY)
- And as he passed over Peniel, the sun rose upon him; and he limped upon his hip.
- Webster's Bible (WBS)
- And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the sun riseth on him when he hath passed over Penuel, and he is halting on his thigh;
Read in context
- 29तुम लोगों की हानि करने की शक्ति मेरे हाथ में तो है; पर तुम्हारे पिता के परमेश्वर ने मुझ से बीती हुई रात में कहा, सावधान रह, याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।
- 30भला अब तू अपने पिता के घर का बड़ा अभिलाषी होकर चला आया तो चला आया, पर मेरे देवताओं को तू क्यों चुरा ले आया है?
- 31याकूब ने लाबान को उत्तर दिया, मैं यह सोचकर डर गया था: कि कहीं तू अपनी बेटियों को मुझ से छीन न ले।
- 32जिस किसी के पास तू अपने देवताओं को पाए, सो जीता न बचेगा। मेरे पास तेरा जो कुछ निकले, सो भाई- बन्धुओं के साम्हने पहिचानकर ले ले। क्योंकि याकूब न जानता था कि राहेल गृहदेवताओं को चुरा ले आई है।
Cross references
- Malachi 4:2 मलाकी 4:2परन्तु तुम्हारे लिये जो मेरे नाम का भय मानते हो, धर्म का सूर्य उदय होगा, और उसकी किरणों के द्वारा तुम चंगे हो जाओगे; और तुम निकलकर पाले हुए बछड़ों की नाई कूदोगे और फांदोगे।
- 2 Corinthians 12:7 2 कुरिन्थियों 12:7और इसलिये कि मैं प्रकाशों की बहुतायत से फूल न जाऊं, मेरे शरीर में एक कांटा चुभाया गया अर्थात् शैतान का एक दूत कि मुझे घूसे मारे ताकि मैं फूल न जाऊं।
- Genesis 19:15 उत्पत्ति 19:15जब पह फटने लगी, तब दूतों ने लूत से फुर्ती कराई और कहा, कि उठ, अपनी पत्नी और दोनो बेटियों को जो यहां हैं ले जा: नहीं तो तू भी इस नगर के अधर्म में भस्म हो जाएगा।
- Genesis 19:23 उत्पत्ति 19:23लूत के सोअर के निकट पहुचते ही सूर्य पृथ्वी पर उदय हुआ।
- 2 Corinthians 12:9 2 कुरिन्थियों 12:9और उस ने मुझ से कहा, मेरा अनुग्रह तेरे लिये बहुत है; क्योंकि मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है; इसलिये मैं बड़े आनन्द से अपनी निर्बलताओं पर घमण्ड करूंगा, कि मसीह की सामर्थ मुझ पर छाया करती रहे।
- Genesis 32:25 उत्पत्ति 32:25और लाबान याकूब के पास पहुंच गया, याकूब तो अपना तम्बू गिलाद नाम पहाड़ी देश में खड़ा किए पड़ा था: और लाबान ने भी अपने भाइयों के साथ अपना तम्बू उसी पहाड़ी देश में खड़ा किया।
- Psalm 38:17 भजन संहिता 38:17क्योंकि मैं तो अब गिरने ही पर हूं, और मेरा शोक निरन्तर मेरे साम्हने है।
- Judges 8:8 न्यायियों 8:8वहां से वह पनूएल को गया, और वहां के लोगों से ऐसी ही बात कही; और पनूएल के लोगों ने सुक्कोत के लोगों का सा उत्तर दिया।