Genesis · chapter 33 · verse 20
Genesis 33:20 in Hindi
और वहां उस ने एक वेदी बनाकर उसका नाम एलेलोहे इस्राएल रखा।।
Aur vahaam us ne ek vedee banaakar usakaa naam elelohe israael rakhaa..
Genesis 33:20 in English
- King James Version (KJV)
- And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.
- World English Bible (WEB)
- He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.
- American Standard Version (ASV)
- And he erected there an altar, and called it El-Elohe-Israel.
- Bible in Basic English (BBE)
- And there he put up an altar, naming it El, the God of Israel.
- Darby Translation (DBY)
- And there he set up an altar, and called it El-Elohe-Israel.
- Webster's Bible (WBS)
- And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he setteth up there an altar, and proclaimeth at it God — the God of Israel.
Read in context
- 18और याकूब जो प नराम से आया था, सो कनान देश के शकेम नगर के पास कुशल क्षेम से पहुंचकर नगर के साम्हने डेरे खड़े किए।
- 19और भूमि के जिस खण्ड पर उस ने अपना तम्बू खड़ा किया, उसको उस ने शकेम के पिता हमोर के पुत्रों के हाथ से एक सौ कसीतों में मोल लिया।
- 20और वहां उस ने एक वेदी बनाकर उसका नाम एलेलोहे इस्राएल रखा।।
Cross references
- Genesis 35:7 उत्पत्ति 35:7वहां उस ने एक वेदी बनाई, और उस स्थान का नाम एलबेतेल रखा; क्योंकि जब वह अपने भाई के डर से भागा जाता था तब परमेश्वर उस पर वहीं प्रगट हुआ था।
- Genesis 21:33 उत्पत्ति 21:33और इब्राहीम ने बेर्शेबा में झाऊ का एक वृक्ष लगाया, और वहां यहोवा, जो सनातन ईश्वर है, उस से प्रार्थना की।
- Genesis 32:28 उत्पत्ति 32:28तू ने तो मुझे अपने बेटे बेटियों को चूमने तक न दिया? तू ने मूर्खता की है।
- Genesis 13:18 उत्पत्ति 13:18इसके पशचात् अब्राम अपना तम्बू उखाड़कर, मम्रे के बांजों के बीच जो हेब्रोन में थे जाकर रहने लगा, और वहां भी यहोवा की एक वेदी बनाई।।
- Genesis 8:20 उत्पत्ति 8:20तब नूह ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई; और सब शुद्ध पशुओं, और सब शुद्ध पक्षियों में से, कुछ कुछ लेकर वेदी पर होमबलि चढ़ाया।
- Genesis 12:7–8 उत्पत्ति 12:7–8तब यहोवा ने अब्राम को दर्शन देकर कहा, यह देश मैं तेरे वंश को दूंगा: और उस ने वहां यहोवा के लिये जिस ने उसे दर्शन दिया था, एक वेदी बनाई। फिर वहां से कूच करके, वह उस पहाड़ पर आया, जो बेतेल के पूर्व की ओर है; और अपना तम्बू उस स्थान में खड़ा किया जिसकी पच्छिम की ओर तो बेतेल, और पूर्व की ओर ऐ है; और वहां भी उस ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई: और यहोवा से प्रार्थना की