Genesis · chapter 35 · verse 17
Genesis 35:17 in Hindi
जब उसको बड़ी बड़ी पीड़ा उठती थी तब धाय ने उस से कहा, मत डर; अब की भी तेरे बेटा ही होगा।
Jab usako badee badee peedaa uthatee thee tab dhaay ne us se kahaa, mat dar; ab kee bhee tere betaa hee hogaa.
Genesis 35:17 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
- World English Bible (WEB)
- When she was in hard labor, the midwife said to her, “Don’t be afraid, for now you will have another son.”
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when her pain was very great, the woman who was helping her said, Have no fear; for now you will have another son.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass when it went hard with her in her childbearing, that the midwife said to her, Fear not; for this also is a son for thee.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass when she was in hard labor, that the midwife said to her, Fear not; thou shalt have this son also.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and it cometh to pass, in her being sharply pained in her bearing, that the midwife saith to her, 'Fear not, for this also [is] a son for thee.'
Read in context
- 15और जहां परमेश्वर ने याकूब से बातें की, उस स्थान का नाम उस ने बेतेल रखा।
- 16फिर उन्हों ने बेतेल से कूच किया; और एप्राता थोड़ी ही दूर रह गया था, कि राहेल को बच्चा जनने की बड़ी पीड़ा आने लगी।
- 17जब उसको बड़ी बड़ी पीड़ा उठती थी तब धाय ने उस से कहा, मत डर; अब की भी तेरे बेटा ही होगा।
- 18तब ऐसा हुआ, कि वह मर गई, और प्राण निकलते निकलते उस ने उस बेटे को नाम बेनोनी रखा: पर उसके पिता ने उसका नाम बिन्यामीन रखा।
- 19यों राहेल मर गई, और एप्राता, अर्थात् बेतलेहेम के मार्ग में, उसको मिट्टी दी गई।
Cross references
- Genesis 30:24 उत्पत्ति 30:24सो उस ने यह कहकर उसका नाम यूसुफ रखा, कि परमेश्वर मुझे एक पुत्रा और भी देगा।
- 1 Samuel 4:19–21 1 शमूएल 4:19–21उसकी बहू पीनहास की स्त्री गर्भवती थी, और उसका समय समीप था। और जब उस ने परमेश्वर के सन्दूक के छीन लिए जाने, और अपने ससुर और पति के मरने का समाचार सुना, तब उसको जच्चा का दर्द उठा, और वह दुहर गई, और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ। उसके मरते मरते उन स्त्रियों ने जो उसके आस पास खड़ी थीं उस से कहा, मत डर, क्योंकि तेरे प्रत्रा उत्पन्न हुआ है। परन्तु उस ने कुद उत्तर न दिया, और न कुछ ध्यान दिया। और परमेश्वर के सन्दूक के छीन लिए जाने और अपने ससुर और पति के कारण उस ने यह कहकर उस बालक का नाम ईकाबोद रखा, कि इस्राएल में से महिमा उठ गई!