Genesis · chapter 36 · verse 14
Genesis 36:14 in Hindi
और ओहोलीबामा जो एसाव की पत्नी, और सिबोन की नतिनी और अना की बेटी थी, उसके ये पुत्रा हुए: अर्थात् उस ने एसाव के जन्माए यूश, यालाम और कोरह को जन्म दिया।
Aur oholeebaamaa jo esaav kee patnee, aur sibon kee natinee aur anaa kee betee thee, usake ye putraa hue: arthaat us ne esaav ke janmaae yoosh, yaalaam aur korah ko janm diyaa.
Genesis 36:14 in English
- King James Version (KJV)
- And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
- World English Bible (WEB)
- These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.
- American Standard Version (ASV)
- And these were the sons of Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jalam, and Korah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And these are the sons of Esau's wife Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon: she was the mother of Jeush, Jalam, and Korah.
- Darby Translation (DBY)
- — And these are the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bore to Esau Jeush and Jaalam and Korah.
- Webster's Bible (WBS)
- And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon Esau's wife: and she bore to Esau, Jeush, and Jaalam, and Korah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And these have been the sons of Aholibamah daughter of Anah, daughter of Zibeon, wife of Esau; and she beareth to Esau, Jeush and Jaalam and Korah.
Read in context
- 12और एसाव के पुत्रा एलीपज के तिम्ना नाम एक सुरैतिन थी, जिस ने एलीपज के जन्माए अमालेक को जन्म दिया: एसाव की पत्नी आदा के वंश में ये ही हुए।
- 13और रूएल के ये पुत्रा हुए; अर्थात् नहत, जेरह, शम्मा, और मिज्जा: एसाव की पत्नी बासमत के वंश में ये ही हुए।
- 14और ओहोलीबामा जो एसाव की पत्नी, और सिबोन की नतिनी और अना की बेटी थी, उसके ये पुत्रा हुए: अर्थात् उस ने एसाव के जन्माए यूश, यालाम और कोरह को जन्म दिया।
- 15एसाववंशियों के अधिपति ये हुए: अर्थात् एसाव के जेठे एलीपज के वंश में से तो तेमान अधिपति, ओमार अधिपति, सपो अधिपति, कनज अधिपति,
- 16कोरह अधिपति, गाताम अधिपति, अमालेख अधिपति: एलीपज वंशियों मे से, एदोम देश में ये ही अधिपति हुए: और ये ही आदा के वंश में हुए।
Cross references
- Genesis 36:2 उत्पत्ति 36:2एसाव ने तो कनानी लड़कियां ब्याह लीं; अर्थात् हित्ती एलोन की बेटी आदा को, और अहोलीबामा को जो अना की बेटी, और हिव्वी सिबोन की नतिनी थी।
- 1 Chronicles 1:35 1 इतिहास 1:35एसाव के पुत्रा: एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह हैं।
- Genesis 36:5 उत्पत्ति 36:5और ओहोलीबामा ने यूश, और यालाम, और कोरह को उत्पन्न किया, एसाव के ये ही पुत्रा कनान देश में उत्पन्न हुए।
- Genesis 36:18 उत्पत्ति 36:18और एसाव की पत्नी ओहोलीबामा के वंश में ये हुए; अर्थात् यूश अधिपति, यालाम अधिपति, कोरह अधिपति, अना की बेटी ओहोलीबामा जो एसाव की पत्नी थी उसके वंश में ये ही हुए।
Original words (Hebrew)
- sons · H1121בֵּן bên
- Aholibamah · H173אׇהֳלִיבָמָה ʼOhŏlîybâmâh
- daughter · H1323בַּת bath
- Anah · H6034עֲנָה ʻĂnâh
- daughter · H1323בַּת bath
- Zibeon · H6649צִבְעוֹן Tsibʻôwn
- Esau’s · H6215עֵשָׂו ʻÊsâv
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- bare · H3205יָלַד yâlad
- Esau · H6215עֵשָׂו ʻÊsâv
- Jeush · H3274יְעִישׁ Yᵉʻîysh
- Jaalam · H3281יַעְלָם Yaʻlâm
- Korah · H7141קֹרַח Qôrach