Genesis · chapter 36 · verse 2
Genesis 36:2 in Hindi
एसाव ने तो कनानी लड़कियां ब्याह लीं; अर्थात् हित्ती एलोन की बेटी आदा को, और अहोलीबामा को जो अना की बेटी, और हिव्वी सिबोन की नतिनी थी।
Esaav ne to kanaanee ladakiyaam byaah leem; arthaat hittee elon kee betee aadaa ko, aur aholeebaamaa ko jo anaa kee betee, aur hivvee sibon kee natinee thee.
Genesis 36:2 in English
- King James Version (KJV)
- Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
- World English Bible (WEB)
- Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite;
- American Standard Version (ASV)
- Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite,
- Bible in Basic English (BBE)
- Esau's wives were women of Canaan: Adah, the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite,
- Darby Translation (DBY)
- Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite,
- Webster's Bible (WBS)
- Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
- Young's Literal Translation (YLT)
- Esau hath taken his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite,
Read in context
- 1एसाव जो एदोम भी कहलाता है, उसकी यह वंशावली है।
- 2एसाव ने तो कनानी लड़कियां ब्याह लीं; अर्थात् हित्ती एलोन की बेटी आदा को, और अहोलीबामा को जो अना की बेटी, और हिव्वी सिबोन की नतिनी थी।
- 3फिर उस ने इश्माएल की बेटी बासमत को भी, जो नबायोत की बहिन थी, ब्याह लिया।
- 4आदा ने तो एसाव के जन्माए एलीपज को, और बासमत ने रूएल को उत्पन्न किया।
Cross references
- Genesis 36:25 उत्पत्ति 36:25और अना के दीशोन नाम पुत्रा हुआ, और उसी अना के ओहोलीबामा नाम बेटी हुई।
- Genesis 9:25 उत्पत्ति 9:25इसलिये उस ने कहा, कनान शापित हो: वह अपने भाई बन्धुओं के दासों का दास हो।
- Genesis 28:9 उत्पत्ति 28:9इब्राहीम के पुत्रा इश्माएल के पास गया, और इश्माएल की बेटी महलत को, जो नबायोत की बहिन भी, ब्याहकर अपनी पत्नियों मे मिला लिया।।
- Genesis 27:46 उत्पत्ति 27:46फिर रिबका ने इसहाक से कहा, हित्ती लड़कियों के कारण मैं अपने प्राण से घिन करती हूं; सो यदि ऐसी हित्ती लड़कियों में से, जैसी इस देश की लड़कियां हैं, याकूब भी एक को कहीं ब्याह ले, तो मेरे जीवन में क्या लाभ होगा?
- Genesis 26:34–35 उत्पत्ति 26:34–35जब एसाव चालीस वर्ष का हुआ, तब उस ने हित्ती बेरी की बेटी यहूदीत, और हित्ती एलोन की बेटी बाशमत को ब्याह लिया। और इन स्त्रियों के कारण इसहाक और रिबका के मन को खेद हुआ।।
Original words (Hebrew)
- Esau · H6215עֵשָׂו ʻÊsâv
- took · H3947לָקַח lâqach
- wives · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- daughters · H1323בַּת bath
- Canaan · H3667כְּנַעַן Kᵉnaʻan
- Adah · H5711עָדָה ʻÂdâh
- daughter · H1323בַּת bath
- Elon · H356אֵילוֹן ʼÊylôwn
- Hittite · H2850חִתִּי Chittîy
- Aholibamah · H173אׇהֳלִיבָמָה ʼOhŏlîybâmâh
- daughter · H1323בַּת bath
- Anah · H6034עֲנָה ʻĂnâh
- daughter · H1323בַּת bath
- Zibeon · H6649צִבְעוֹן Tsibʻôwn
- Hivite · H2340חִוִּי Chivvîy