Genesis · chapter 36 · verse 39
Genesis 36:39 in Hindi
और अकबोर के पुत्रा बाल्हानान के मरने पर, हदर उसके स्थान पर राजा हुआ: और उसकी राजधानी का नाम पाऊ है; और उसकी पत्नी का नाम महेतबेल है, जो मेजाहब की नतिनी और मत्रोद की बेटी थी।
Aur akabor ke putraa baalhaanaan ke marane par, hadar usake sthaan par raajaa huaa: aur usakee raajadhaanee kaa naam paaoo hai; aur usakee patnee kaa naam mahetabel hai, jo mejaahab kee natinee aur matrod kee betee thee.
Genesis 36:39 in English
- King James Version (KJV)
- And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city [was] Pau; and his wife’s name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
- World English Bible (WEB)
- Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
- American Standard Version (ASV)
- And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
- Bible in Basic English (BBE)
- And at the death of Baal-hanan, Hadar became king in his place; his chief town was named Pau, and his wife's name was Mehetabel; she was the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
- Darby Translation (DBY)
- And Baal-hanan the son of Achbor died; and Hadar reigned in his stead; and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred daughter of Mezahab.
- Webster's Bible (WBS)
- And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead; and the name of his city [was] Pau; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Baal-hanan son of Achbor dieth, and reign in his stead doth Hadar, and the name of his city [is] Pau; and his wife's name [is] Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-zahab.
Read in context
- 37फिर सम्ला के मरने पर, शाऊल जो महानद के तटवाले रहोबोत नगर का था, सो उसके स्थान पर राजा हुआ।
- 38और शाऊल के मरने पर, अकबोर का पुत्रा बाल्हानान उसके स्थान पर राजा हुआ।
- 39और अकबोर के पुत्रा बाल्हानान के मरने पर, हदर उसके स्थान पर राजा हुआ: और उसकी राजधानी का नाम पाऊ है; और उसकी पत्नी का नाम महेतबेल है, जो मेजाहब की नतिनी और मत्रोद की बेटी थी।
- 40फिर एसाववंशियों के अधिपतियों के कुलों, और स्थानों के अनुसार उनके नाम ये हैं; अर्थात् तिम्ना अधिपति, अल्बा अधिपति, यतेत अधिपति,
- 41ओहोलीबामा अधिपति, एला अधिपति, पीनोन अधिपति,
Cross references
- Exodus 15:15 निर्गमन 15:15एदोम के अधिपति व्याकुल होंगे; मोआब के पहलवान थरथरा उठेंगे; सब कनान निवासियों के मन पिघल जाएंगें।।
- 1 Chronicles 1:50 1 इतिहास 1:50और बल्हानान के मरने पर, हदद उसके स्थान पर राजा हुआ; और उसकी राजधानी का नाम पाई था। और उसकी पत्नी का नाम महेतबेल था जो मेज़ाहाब की नातिनी और मत्रोद की बेटी थी। और हदद मर गया।
Original words (Hebrew)
- Baal-hanan · H1177בַּעַל חָנָן Baʻal Chânân
- son · H1121בֵּן bên
- Achbor · H5907עַכְבּוֹר ʻAkbôwr
- died · H4191מוּת mûwth
- Hadar · H1924הֲדַר Hădar
- reigned · H4427מָלַךְ mâlak
- name · H8034שֵׁם shêm
- city · H5892עִיר ʻîyr
- Pau · H6464פָּעוּ Pâʻûw
- wife’s · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- name · H8034שֵׁם shêm
- Mehetabel · H4105מְהֵיטַבְאֵל Mᵉhêyṭabʼêl
- daughter · H1323בַּת bath
- Matred · H4308מַטְרֵד Maṭrêd
- daughter · H1323בַּת bath
- Mezahab · H4314מֵי זָהָב Mêy Zâhâb