Genesis · chapter 4 · verse 1
Genesis 4:1 in Hindi
जब आदम अपनी पत्नी हव्वा के पास गया तब उस ने गर्भवती होकर कैन को जन्म दिया और कहा, मै ने यहोवा की सहायता से एक पुरूष पाया है।
Jab aadam apanee patnee havvaa ke paas gayaa tab us ne garbhavatee hokar kain ko janm diyaa aur kahaa, mai ne yahovaa kee sahaayataa se ek puroosh paayaa hai.
Genesis 4:1 in English
- King James Version (KJV)
- And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
- World English Bible (WEB)
- The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, “I have gotten a man with the LORD’s help.”
- American Standard Version (ASV)
- And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with [the help of] Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the man had connection with Eve his wife, and she became with child and gave birth to Cain, and said, I have got a man from the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- And Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, 'I have gotten a man by Jehovah;'
Read in context
- 1जब आदम अपनी पत्नी हव्वा के पास गया तब उस ने गर्भवती होकर कैन को जन्म दिया और कहा, मै ने यहोवा की सहायता से एक पुरूष पाया है।
- 2फिर वह उसके भाई हाबिल को भी जन्मी, और हाबिल तो भेड़- बकरियों का चरवाहा बन गया, परन्तु कैन भूमि की खेती करने वाला किसान बना।
- 3कुछ दिनों के पश्चात् कैन यहोवा के पास भूमि की उपज में से कुछ भेंट ले आया।
Cross references
- 1 John 3:12 1 यूहन्ना 3:12और कैन के समान न बनें, जो उस दुष्ट से था, और जिस ने अपने भाई को घात किया: और उसे किस कारण घात किया? इस कारण कि उसके काम बुरे थे, और उसके भाई के काम धर्म के थे।।
- Genesis 3:15 उत्पत्ति 3:15और मै तेरे और इस स्त्री के बीच में, और तेरे वंश और इसके वंश के बीच में बैर उत्पन्न करूंगा, वह तेरे सिर को कुचल डालेगा, और तू उसकी एड़ी को डसेगा।
- Genesis 4:25 उत्पत्ति 4:25और आदम अपनी पत्नी के पास फिर गया; और उस ने एक पुत्रा को जन्म दिया और उसका नाम यह कह के शेत रखा, कि परमेश्वर ने मेरे लिये हाबिल की सन्ती, जिसको कैन ने घात किया, एक और वंश ठहरा दिया है।