Genesis 4:25 in Hindi

Genesis 4:25 in English

King James Version (KJV)

And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, [said she], hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.

World English Bible (WEB)

Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, saying, “for God has given me another child instead of Abel, for Cain killed him.”

American Standard Version (ASV)

And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For, [said she], God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him.

Bible in Basic English (BBE)

And Adam had connection with his wife again, and she gave birth to a son to whom she gave the name of Seth: for she said, God has given me another seed in place of Abel, whom Cain put to death.

Darby Translation (DBY)

And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth: ...For God has appointed me another seed instead of Abel, because Cain has slain him.

Webster's Bible (WBS)

And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth: For God, [said she], hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.

Young's Literal Translation (YLT)

And Adam again knoweth his wife, and she beareth a son, and calleth his name Seth, 'for God hath appointed for me another seed instead of Abel:' for Cain had slain him.

Read in context

1. 23और लेमेक ने अपनी पत्नियों से कहा, हे आदा और हे सिल्ला मेरी सुनो; हे लेमेक की पत्नियों, मेरी बात पर कान लगाओ: मैंने एक पुरूष को जो मेरे चोट लगाता था, अर्थात् एक जवान को जो मुझे घायल करता था, घात किया है।
2. 24जब कैन का पलटा सातगुणा लिया जाएगा। तो लेमेक का सतहरगुणा लिया जाएगा।
3. 25और आदम अपनी पत्नी के पास फिर गया; और उस ने एक पुत्रा को जन्म दिया और उसका नाम यह कह के शेत रखा, कि परमेश्वर ने मेरे लिये हाबिल की सन्ती, जिसको कैन ने घात किया, एक और वंश ठहरा दिया है।
4. 26और शेत के भी एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; और उस ने उसका नाम एनोश रखा, उसी समय से लोग यहोवा से प्रार्थना करने लगे।।

Cross references

• Genesis 4:8 उत्पत्ति 4:8तब कैन ने अपने भाई हाबिल से कुछ कहा: और जब वे मैदान में थे, तब कैन ने अपने भाई हाबिल पर चढ़कर उसे घात किया।
• Luke 3:38 लूका 3:38और वह इनोश का, और वह शेत का, और वह आदम का, और वह परमेश्वर का था।।
• Genesis 4:10–11 उत्पत्ति 4:10–11उस ने कहा, तू ने क्या किया है? तेरे भाई का लोहू भूमि में से मेरी ओर चिल्लाकर मेरी दोहाई दे रहा है! इसलिये अब भूमि जिस ने तेरे भाई का लोहू तेरे हाथ से पीने के लिये अपना मुंह खोला है, उसकी ओर से तू शापित है।
• 1 Chronicles 1:1 1 इतिहास 1:1आदम, शॆत, एनोश;
• Genesis 4:1–3 उत्पत्ति 4:1–3जब आदम अपनी पत्नी हव्वा के पास गया तब उस ने गर्भवती होकर कैन को जन्म दिया और कहा, मै ने यहोवा की सहायता से एक पुरूष पाया है। फिर वह उसके भाई हाबिल को भी जन्मी, और हाबिल तो भेड़- बकरियों का चरवाहा बन गया, परन्तु कैन भूमि की खेती करने वाला किसान बना। कुछ दिनों के पश्चात् कैन यहोवा के पास भूमि की उपज में से कुछ भेंट ले आया।
• Genesis 5:3–4 उत्पत्ति 5:3–4जब आदम एक सौ तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा उसकी समानता में उस ही के स्वरूप के अनुसार एक पुत्रा उत्पन्न हुआ उसका नाम शेत रखा। और शेत के जन्म के पश्चात् आदम आठ सौ वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुईं।

Original words (Hebrew)

• Adam · H120אָדָם ʼâdâm
• knew · H3045יָדַע yâdaʻ
• wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• again · H5750עוֹד ʻôwd
• bare · H3205יָלַד yâlad
• son · H1121בֵּן bên
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• name · H8034שֵׁם shêm
• Seth · H8352שֵׁת Shêth
• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• appointed · H7896שִׁית shîyth
• another · H312אַחֵר ʼachêr
• seed · H2233זֶרַע zeraʻ
• instead · H8478תַּחַת tachath
• Abel · H1893הֶבֶל Hebel
• whom · H3588כִּי kîy
• Cain · H7014קַיִן Qayin
• slew · H2026הָרַג hârag