Genesis 40:10 in Hindi

Genesis 40:10 in English

King James Version (KJV)

And in the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and] her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

World English Bible (WEB)

and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes.

American Standard Version (ASV)

and in the vine were three branches: and it was as though it budded, [and] its blossoms shot forth; [and] the clusters thereof brought forth ripe grapes:

Bible in Basic English (BBE)

And on the vine were three branches; and it seemed as if it put out buds and flowers, and from them came grapes ready for cutting.

Darby Translation (DBY)

and in the vine were three branches; and it was as though it budded: its blossoms shot forth, its clusters ripened into grapes.

Webster's Bible (WBS)

And on the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and] its blossoms shot forth; and its clusters brought forth ripe grapes:

Young's Literal Translation (YLT)

and in the vine [are] three branches, and it [is] as it were flourishing; gone up hath its blossom, its clusters have ripened grapes;

Read in context

1. 8उन्हों ने उस से कहा, हम दोनो ने स्वप्न देखा है, और उनके फल का बतानेवाला कोई भी नहीं। यूसुफ ने उन से कहा, क्या स्वप्नों का फल कहना परमेश्वर का काम नहीं है? मुझे अपना अपना स्वप्न बताओ।
2. 9तब पिलानेहारों का प्रधान अपना स्वप्न यूसुफ को यों बताने लगा: कि मैं ने स्वप्न में देखा, कि मेरे साम्हने एक दाखलता है;
3. 10और उस दाखलता में तीन डालियां हैं: और उस में मानो कलियां लगीं हैं, और वे फूलीं और उसके गुच्छों में दाख लगकर पक गई।
4. 11और फिरौन का कटोरा मेरे हाथ में था: सो मै ने उन दाखों को लेकर फिरौन के कटोरे में निचोड़ा और कटोरे को फिरौन के हाथ में दिया।
5. 12यूसुफ ने उस से कहा, इसका फल यह है; कि तीन डालियों का अर्थ तीन दिन है:

Original words (Hebrew)

• vine · H1612גֶּפֶן gephen
• three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
• branches · H8299שָׂרִיג sârîyg
• budded · H6524פָּרַח pârach
• blossoms · H5322נֵץ nêts
• forth · H5927עָלָה ʻâlâh
• clusters · H811אֶשְׁכּוֹל ʼeshkôwl
• ripe · H1310בָּשַׁל bâshal
• grapes · H6025עֵנָב ʻênâb