Genesis · chapter 40 · verse 18
Genesis 40:18 in Hindi
यूसुफ ने कहा, इसका फल यह है; कि तीन टोकरियों का अर्थ तीन दिन है।
Yoosuph ne kahaa, isakaa phal yah hai; ki teen tokariyom kaa arth teen din hai.
Genesis 40:18 in English
- King James Version (KJV)
- And Joseph answered and said, This [is] the interpretation thereof: The three baskets [are] three days:
- World English Bible (WEB)
- Joseph answered, “This is its interpretation. The three baskets are three days.
- American Standard Version (ASV)
- And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days;
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three baskets are three days;
- Darby Translation (DBY)
- And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: the three baskets are three days.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joseph answered, and said, This [is] the interpretation of it: The three baskets [are] three days:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joseph answereth and saith, 'This [is] its interpretation: the three baskets are three days;
Read in context
- 16यह देखकर, कि उसके स्वप्न का फल अच्छा निकला, पकानेहारों के प्रधान ने यूसुफ से कहा, मैं ने भी स्वप्न देखा है, वह यह है: मै ने देखा, कि मेरे सिर पर सफेद रोटी की तीन टोकरियां है:
- 17और ऊपर की टोकरी में फिरौन के लिये सब प्रकार की पकी पकाई वस्तुएं हैं; और पक्षी मेरे सिर पर की टोकरी में से उन वस्तुओं को खा रहे हैं।
- 18यूसुफ ने कहा, इसका फल यह है; कि तीन टोकरियों का अर्थ तीन दिन है।
- 19सो अब से तीन दिन के भीतर फिरौन तेरा सिर कटवाकर तुझे एक वृक्ष पर टंगवा देगा, और पक्षी तेरे मांस को नोच नोच कर खाएंगे।
- 20और तीसरे दिन फिरौन का जन्मदिन था, उस ने अपने सब कर्मचारियों की जेवनार की, और उन में से पिलानेहारों के प्रधान, और पकानेहारों के प्रधान दोनों को बन्दीगृह से निकलवाया।
Cross references
- Genesis 40:12 उत्पत्ति 40:12यूसुफ ने उस से कहा, इसका फल यह है; कि तीन डालियों का अर्थ तीन दिन है:
- 1 Corinthians 11:24 1 कुरिन्थियों 11:24और धन्यवाद करके उसे तोड़ी, और कहा; कि यह मेरी देह है, जो तुम्हारे लिये है: मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।
- 1 Corinthians 10:4 1 कुरिन्थियों 10:4और सब ने एक ही आत्मिक जल पीया, क्योंकि वे उस आत्मिक चटान से पीते थे, जो उन के साथ- साथ चलती थी; और वह चटान मसीह था।
- Genesis 41:26 उत्पत्ति 41:26वे सात अच्छी अच्छी गायें सात वर्ष हैं; और वे सात अच्छी अच्छी बालें भी सात वर्ष हैं; स्वप्न एक ही है।