Genesis · chapter 40 · verse 21
Genesis 40:21 in Hindi
और पिलानेहारों के प्रधान को तो पिलानेहारे के पद पर फिर से नियुक्त किया, और वह फिरौन के हाथ में कटोरा देने लगा।
Aur pilaanehaarom ke pradhaan ko to pilaanehaare ke pad par phir se niyukt kiyaa, aur vah phiraun ke haath mem katoraa dene lagaa.
Genesis 40:21 in English
- King James Version (KJV)
- And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:
- World English Bible (WEB)
- He restored the chief cup bearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh’s hand;
- American Standard Version (ASV)
- And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:
- Bible in Basic English (BBE)
- And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh's hand.
- Darby Translation (DBY)
- And he restored the chief of the cup-bearers to his office of cup-bearer again; and he gave the cup into Pharaoh's hand.
- Webster's Bible (WBS)
- And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh;
Read in context
- 19सो अब से तीन दिन के भीतर फिरौन तेरा सिर कटवाकर तुझे एक वृक्ष पर टंगवा देगा, और पक्षी तेरे मांस को नोच नोच कर खाएंगे।
- 20और तीसरे दिन फिरौन का जन्मदिन था, उस ने अपने सब कर्मचारियों की जेवनार की, और उन में से पिलानेहारों के प्रधान, और पकानेहारों के प्रधान दोनों को बन्दीगृह से निकलवाया।
- 21और पिलानेहारों के प्रधान को तो पिलानेहारे के पद पर फिर से नियुक्त किया, और वह फिरौन के हाथ में कटोरा देने लगा।
- 22पर पकानेहारों के प्रधान को उस ने टंगवा दिया, जैसा कि यूसुफ ने उनके स्वप्नों का फल उन से कहा था।
- 23फिर भी पिलानेहारों के प्रधान ने यूसुफ को स्मरण न रखा; परन्तु उसे भूल गया।।
Cross references
- Genesis 40:13 उत्पत्ति 40:13सो अब से तीन दिन के भीतर फिरौन तेरा सिर ऊंचा करेगा, और फिर से तेरे पद पर तुझे नियुक्त करेगा, और तू पहले की नाई फिरौन का पिलानेहारा होकर उसका कटोरा उसके हाथ में फिर दिया करेगा।
- Nehemiah 2:1 नहेमायाह 2:1अर्तक्षत्रा राजा के बीसवें वर्ष के नीसान नाम महीने में, जब उसके साम्हने दाखमधु था, तब मैं ने दाखमधु उठाकर राजा को दिया। इस से पहिले मैं उसके साम्हने कभी उदास न हुआ था।