Genesis · chapter 41 · verse 39
Genesis 41:39 in Hindi
फिर फिरौन ने यूसुफ से कहा, परमेश्वर ने जो तुझे इतना ज्ञान दिया है, कि तेरे तुल्य कोई समझदार और बुद्धिमान् नहीं;
Phir phiraun ne yoosuph se kahaa, parameshvar ne jo tujhe itanaa jnyaan diyaa hai, ki tere tuly koee samajhadaar aur buddhimaan naheem;
Genesis 41:39 in English
- King James Version (KJV)
- And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, [there is] none so discreet and wise as thou [art:]
- World English Bible (WEB)
- Pharaoh said to Joseph, “Because God has shown you all of this, there is no one so discreet and wise as you.
- American Standard Version (ASV)
- And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou:
- Bible in Basic English (BBE)
- And Pharaoh said to Joseph, Seeing that God has made all this clear to you, there is no other man of such wisdom and good sense as you:
- Darby Translation (DBY)
- And Pharaoh said to Joseph, Since God has made all this known to thee, there is none [so] discreet and wise as thou.
- Webster's Bible (WBS)
- And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as God hath shown thee all this, [there is] none so discreet and wise as thou [art]:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Pharaoh saith unto Joseph, 'After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;
Read in context
- 37यह बात फिरौन और उसके सारे कर्मचारियों को अच्छी लगी।
- 38सो फिरौन ने अपने कर्मचारियों से कहा, कि क्या हम को ऐसा पुरूष जैसा यह है, जिस में परमेश्वर का आत्मा रहता है, मिल सकता है?
- 39फिर फिरौन ने यूसुफ से कहा, परमेश्वर ने जो तुझे इतना ज्ञान दिया है, कि तेरे तुल्य कोई समझदार और बुद्धिमान् नहीं;
- 40इस कारण तू मेरे घर का अधिकारी होगा, और तेरी आज्ञा के अनुसार मेरी सारी प्रजा चलेगी, केवल राजगद्दी के विषय मैं तुझ से बड़ा ठहरूंगा।
- 41फिर फिरौन ने यूसुफ से कहा, सुन, मैं तुझ को मि के सारे देश के ऊपर अधिकारी ठहरा देता हूं
Cross references
- Genesis 41:33 उत्पत्ति 41:33इसलिये अब फिरौन किसी समझदार और बुद्धिमान् पुरूष को ढूंढ़ करके उसे मि देश पर प्रधानमंत्री ठहराए।
- Genesis 41:28 उत्पत्ति 41:28यह वही बात है, जो मैं फिरौन से कह चुका हूं, कि परमेश्वर जो काम किया चाहता है, उसे उस ने फिरौन को दिखाया है।
- Genesis 41:25 उत्पत्ति 41:25तब यूसुफ ने फिरौन से कहा, फिरौन का स्वप्न एक ही है, परमेश्वर जो काम किया चाहता है, उसको उस ने फिरौन को जताया है।
- Genesis 41:16 उत्पत्ति 41:16यूसुफ ने फिरौन से कहा, मै तो कुछ नहीं जानता: परमेश्वर ही फिरौन के लिये शुभ वचन देगा।