Genesis · chapter 42 · verse 23

Genesis 42:23 in Hindi

फिर, क्या देखता हूं, कि उनके पीछे और सात बालें छूछी छूछी और पतली और पुरवाई से मुरझाई हुई निकलीं।

Phir, kyaa dekhataa hoom, ki unake peechhe aur saat baalem chhoochhee chhoochhee aur patalee aur puravaaee se murajhaaee huee nikaleen.

उत्पत्ति 42:23 · BSI

Genesis 42:23 in English

King James Version (KJV): And they knew not that Joseph understood [them;] for he spake unto them by an interpreter.
World English Bible (WEB): They didn’t know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
American Standard Version (ASV): And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Bible in Basic English (BBE): They were not conscious that the sense of their words was clear to Joseph, for he had been talking to them through one who had knowledge of their language.
Darby Translation (DBY): And they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.
Webster's Bible (WBS): And they knew not that Joseph understood [them]; for he spoke to them by an interpreter.
Young's Literal Translation (YLT): And they have not known that Joseph understandeth, for the interpreter [is] between them;

21और जब वे उनको खा गई तब यह मालूम नहीं होता था कि वे उनको खा गई हैं, क्योंकि वे पहिले की नाई जैसी की तैसी कुडौल रहीं। तब मैं जाग उठा।
22फिर मैं ने दूसरा स्वप्न देखा, कि एक ही डंठी में सात अच्छी अच्छी और अन्न से भरी हुई बालें निकलीं।
23फिर, क्या देखता हूं, कि उनके पीछे और सात बालें छूछी छूछी और पतली और पुरवाई से मुरझाई हुई निकलीं।
24और इन पतली बालों ने उन सात अच्छी अच्छी बालों को निगल लिया। इसे मैं ने ज्योतिषियों को बताया, पर इस का समझनेहारा कोई नहीं मिला।
25तब यूसुफ ने फिरौन से कहा, फिरौन का स्वप्न एक ही है, परमेश्वर जो काम किया चाहता है, उसको उस ने फिरौन को जताया है।