Genesis · chapter 43 · verse 10
Genesis 43:10 in Hindi
यदि हम लोग विलम्ब न करते, तो अब तब दूसरी बार लौट आते।
Yadi ham log vilamb na karate, to ab tab doosaree baar laut aate.
Genesis 43:10 in English
- King James Version (KJV)
- For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
- World English Bible (WEB)
- for if we hadn’t delayed, surely we would have returned a second time by now.”
- American Standard Version (ASV)
- for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly, if we had not let the time go by, we might have come back again by now.
- Darby Translation (DBY)
- For had we not lingered, we should now certainly have returned already twice.
- Webster's Bible (WBS)
- For except we had delayed, surely now we had returned this second time.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.'
Read in context
- 8फिर यहूदा ने अपने पिता इस्राएल से कहा, उस लड़के को मेरे संग भेज दे, कि हम चले जाएं; इस से हम, और तू, और हमारे बालबच्चे मरने न पाएंगे, वरन जीवित रहेंगे।
- 9मैं उसका जामिन होता हूं; मेरे ही हाथ से तू उसको फेर लेना: यदि मैं उसको तेरे पास पहुंचाकर साम्हने न खड़ाकर दूं, तब तो मैं सदा के लिये तेरा अपराधी ठहरूंगा।
- 10यदि हम लोग विलम्ब न करते, तो अब तब दूसरी बार लौट आते।
- 11तब उनके पिता इस्राएल ने उन से कहा, यदि सचमुच ऐसी ही बात है, तो यह करो; इस देश की उत्तम उत्तम वस्तुओं में से कुछ कुछ अपने बोरों में उस पुरूष के लिये भेंट ले जाओ: जैसे थोड़ा सा बलसान, और थोड़ा सा मधु, और कुछ सुगन्ध द्रव्य, और गन्धरस, पिस्ते, और बादाम।
- 12फिर अपने अपने साथ दूना रूपया ले जाओ; और जो रूपया तुम्हारे बोरों के मुंह पर रखकर फेर दिया गया था, उसको भी लेते जाओ; कदाचित् यह भूल से हुआ हो।