Genesis · chapter 43 · verse 33

Genesis 43:33 in Hindi

सो यूसुफ के भाई उसके साम्हने, बड़े बड़े पहिले, और छोटे छोटे पीछे, अपनी अपनी अवस्था के अनुसार, क्रम से बैठाए गए: यह देख वे विस्मित् होकर एक दूसरे की ओर देखने लगे।

So yoosuph ke bhaaee usake saamhane, bade bade pahile, aur chhote chhote peechhe, apanee apanee avasthaa ke anusaar, kram se baithaae gae: yah dekh ve vismit hokar ek doosare kee or dekhane lage.

उत्पत्ति 43:33 · BSI

Genesis 43:33 in English

King James Version (KJV): And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
World English Bible (WEB): They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled with one another.
American Standard Version (ASV): And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.
Bible in Basic English (BBE): And they were all given their seats before him in order of birth, from the oldest to the youngest: so that they were looking at one another in wonder.
Darby Translation (DBY): And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another.
Webster's Bible (WBS): And they sat before him, the first-born according to his birth-right, and the youngest according to his youth: and the men wondered one at another.
Young's Literal Translation (YLT): And they sit before him, the first-born according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;

Read in context

31फिर अपना मुंह धोकर निकल आया, और अपने को शांत कर कहा, भोजन परोसो।
32तब उन्हों ने उसके लिये तो अलग, और भाइयों के लिये भी अलग, और जो मिद्दी उसके संग खाते थे, उनके लिये भी अलग, भोजन परोसा; इसलिये कि मिद्दी इब्रियों के साथ भोजन नहीं कर सकते, वरन मिद्दी ऐसा करना घृणा समझते थे।
33सो यूसुफ के भाई उसके साम्हने, बड़े बड़े पहिले, और छोटे छोटे पीछे, अपनी अपनी अवस्था के अनुसार, क्रम से बैठाए गए: यह देख वे विस्मित् होकर एक दूसरे की ओर देखने लगे।
34तब यूसुफ अपने साम्हने से भोजन- वस्तुएं उठा उठाके उनके पास भेजने लगा, और बिन्यामीन को अपने भाइयों से पचगुणी अधिक भोजनवस्तु मिली। और उन्हों ने उसके संग मनमाना खाया पिया।

Read all of Genesis 43

Original words (Hebrew)

Genesis 43:33 in Tamil