Genesis · chapter 43 · verse 31
Genesis 43:31 in Hindi
फिर अपना मुंह धोकर निकल आया, और अपने को शांत कर कहा, भोजन परोसो।
Phir apanaa munh dhokar nikal aayaa, aur apane ko shaant kar kahaa, bhojan paroso.
Genesis 43:31 in English
- King James Version (KJV)
- And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
- World English Bible (WEB)
- He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, “Serve the meal.”
- American Standard Version (ASV)
- And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then, after washing his face, he came out, and controlling his feelings said, Put food before us.
- Darby Translation (DBY)
- And he washed his face, and came out, and controlled himself, and said, Set on bread.
- Webster's Bible (WBS)
- And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, 'Place bread.'
Read in context
- 29तब उस ने आंखे उठाकर और अपने सगे भाई बिन्यामीन को देखकर पूछा, क्या तुम्हारा वह छोटा भाई, जिसकी चर्चा तुम ने मुझ से की थी, यही है? फिर उस ने कहा, हे मेरे पुत्रा, परमेश्वर तुझ पर अनुग्रह करे।
- 30तब अपने भाई के स्नेह से मन भर आने के कारण और यह सोचकर, कि मैं कहां जाकर रोऊं, यूसुफ फुर्ती से अपनी कोठरी में गया, और वहां रो पड़ा।
- 31फिर अपना मुंह धोकर निकल आया, और अपने को शांत कर कहा, भोजन परोसो।
- 32तब उन्हों ने उसके लिये तो अलग, और भाइयों के लिये भी अलग, और जो मिद्दी उसके संग खाते थे, उनके लिये भी अलग, भोजन परोसा; इसलिये कि मिद्दी इब्रियों के साथ भोजन नहीं कर सकते, वरन मिद्दी ऐसा करना घृणा समझते थे।
- 33सो यूसुफ के भाई उसके साम्हने, बड़े बड़े पहिले, और छोटे छोटे पीछे, अपनी अपनी अवस्था के अनुसार, क्रम से बैठाए गए: यह देख वे विस्मित् होकर एक दूसरे की ओर देखने लगे।
Cross references
- Genesis 45:1 उत्पत्ति 45:1तब यूसुफ उन सब के साम्हने, जो उसके आस पास खड़े थे, अपने को और रोक न सका; और पुकार के कहा, मेरे आस पास से सब लोगों को बाहर कर दो। भाइयों के साम्हने अपने को प्रगट करने के समय यूसुफ के संग और कोई न रहा।
- 1 Peter 3:10 1 पतरस 3:10क्योंकि जो कोई जीवन की इच्छा रखता है, और अच्छे दिन देखना चाहता है, वह अपनी जीभ को बुराई से, और अपने होंठों को छल की बातें करने से रोके रहे।
- Isaiah 42:14 यशायाह 42:14बहुत काल से तो मैं चुप रहा और मौन साधे अपने को रोकता रहा; परन्तु अब जच्चा की नाईं चिल्लाऊंगा मैं हांफ हांफकर सांस भरूंगा।
- Jeremiah 31:16 यिर्मयाह 31:16यहोवा यों कहता हे: रोने-पीटने और आंसू बहाने से रुक जा; क्योंकि तेरे परिश्रम का फल मिलने वाला है, और वे शत्रुओं के देश से लौट आएंगे।