Genesis · chapter 44 · verse 11

Genesis 44:11 in Hindi

इस पर वे फुर्ती से अपने अपने बोरे को उतार भूमि पर रखकर उन्हें खोलने लगे।

Is par ve phurtee se apane apane bore ko utaar bhoomi par rakhakar unhem kholane lage.

उत्पत्ति 44:11 · BSI

Genesis 44:11 in English

King James Version (KJV): Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
World English Bible (WEB): Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
American Standard Version (ASV): Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Bible in Basic English (BBE): Then every man quickly got his bag down and undid it.
Darby Translation (DBY): And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.
Webster's Bible (WBS): Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Young's Literal Translation (YLT): and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;

9तेरे दासों में से जिस किसी के पास वह निकले, वह मार डाला जाए, और हम भी अपने उस प्रभु के दास जो जाएं।
10उसने कहा तुम्हारा ही कहना सही, जिसके पास वह निकले सो मेरा दास होगा; और तुम लोग निरपराध ठहरोगे।
11इस पर वे फुर्ती से अपने अपने बोरे को उतार भूमि पर रखकर उन्हें खोलने लगे।
12तब वह ढूंढ़ने लगा, और बड़े के बोरे से लेकर छोटे के बोरे तक खोज की: और कटोरा बिन्यामीन के बोरे में मिला।
13तब उन्होंने अपने अपने वस्त्र फाड़े, और अपना अपना गदहा लादकर नगर को लौट गए।