Genesis · chapter 46 · verse 33
Genesis 46:33 in Hindi
जब फिरौन तुम को बुलाके पूछे, कि तुम्हारा उद्यम क्या है?
Jab phiraun tum ko bulaake poochhe, ki tumhaaraa udyam kyaa hai?
Genesis 46:33 in English
- King James Version (KJV)
- And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What [is] your occupation?
- World English Bible (WEB)
- It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’
- American Standard Version (ASV)
- And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
- Bible in Basic English (BBE)
- Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business?
- Darby Translation (DBY)
- And it shall come to pass that when Pharaoh shall call you and say, What is your occupation?
- Webster's Bible (WBS)
- And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What [is] your occupation?
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And it hath come to pass when Pharaoh calleth for you, and hath said, What [are] your works?
Read in context
- 31तब यूसुफ ने अपने भाइयों से और अपने पिता के घराने से कहा, मैं जाकर फिरौन को यह समाचार दूंगा, कि मेरे भाई और मेरे पिता के सारे घराने के लोग, जो कनान देश में रहते थे, वे मेरे पास आ गए हैं।
- 32और वे लोग चरवाहे हैं, क्योंकि वे पशुओं को पालते आए हैं; इसलिये वे अपनी भेड़- बकरी, गाय- बैल, और जो कुछ उनका है, सब ले आए हैं।
- 33जब फिरौन तुम को बुलाके पूछे, कि तुम्हारा उद्यम क्या है?
- 34तब यह कहना कि तेरे दास लड़कपन से लेकर आज तक पशुओं को पालते आए हैं, वरन हमारे पुरखा भी ऐसा ही करते थे। इस से तुम गोशेन देश में रहने पाओगे; क्योंकि सब चरवाहों से मिद्दी लोग घृणा करते हैं।।
Cross references
- Genesis 46:32 उत्पत्ति 46:32और वे लोग चरवाहे हैं, क्योंकि वे पशुओं को पालते आए हैं; इसलिये वे अपनी भेड़- बकरी, गाय- बैल, और जो कुछ उनका है, सब ले आए हैं।
- Genesis 47:2–4 उत्पत्ति 47:2–4फिर उस ने अपने भाइयों में से पांच जन लेकर फिरौन के साम्हने खड़े कर दिए। फिरौन ने उसके भाइयों से पूछा, तुम्हारा उद्यम क्या है? उन्हों ने फिरौन से कहा, तेरे दास चरवाहे हैं, और हमारे पुरखा भी ऐसे ही रहे। फिर उन्हों ने फिरौन से कहा, हम इस देश में परदेशी की भांति रहने के लिये आए हैं; क्योंकि कनान देश में भारी अकाल होने के कारण तेरे दासों को भेड़- बकरियों के लिये चारा न रहा: सो अपने दासों को गोशेन देश में रहने की आज्ञा दे।
- Jonah 1:8 योना 1:8तब उन्हों ने उस से कहा, हमें बता कि किस के कारण यह विपत्ति हम पर पड़ी है? तेरा उद्यम क्या है? और तू कहां से आया है? तू किस देश और किस जाति का है?