Genesis · chapter 47 · verse 31
Genesis 47:31 in Hindi
फिर उस ने कहा, मुझ से शपथ खा: सो उस ने उस से शपथ खाई। तब इस्राएल ने खाट के सिरहाने की ओर सिर झुकाया।।
Phir us ne kahaa, mujh se shapath khaa: so us ne us se shapath khaaee. Tab israael ne khaat ke sirahaane kee or sir jhukaayaa..
Genesis 47:31 in English
- King James Version (KJV)
- And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
- World English Bible (WEB)
- Israel said, “Swear to me,” and he swore to him. Then Israel bowed himself on the bed’s head.
- American Standard Version (ASV)
- And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed's head.
- Darby Translation (DBY)
- And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said, Swear to me: and he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he saith, 'Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.
Read in context
- 29जब इस्राएल के मरने का दिन निकट आ गया, तब उस ने अपने पुत्रा यूसुफ को बुलवाकर कहा, यदि तेरा अनुग्रह मुझ पर हो, तो अपना हाथ मेरी जांघ के तले रखकर शपथ खा, कि मैं तेरे साथ कृपा और सच्चाई का यह काम करूंगा, कि तुझे मि में मिट्टी न दूंगा।
- 30जब तू अपने बापदादों के संग सो जाएगा, तब मैं तुझे मि से उठा ले जाकर उन्हीं के कबरिस्तान में रखूंगा; तब यूसुफ ने कहा, मैं तेरे वचन के अनुसार करूंगा।
- 31फिर उस ने कहा, मुझ से शपथ खा: सो उस ने उस से शपथ खाई। तब इस्राएल ने खाट के सिरहाने की ओर सिर झुकाया।।
Cross references
- 1 Kings 1:47 1 राजा 1:47फिर राजा के कर्मचारी हमारे प्रभु दाऊद राजा को यह कहकर धन्य कहने आए, कि तेरा परमेश्वर, सुलैमान का नाम, तेरे नाम से भी महान करे, और उसका राज्य तेरे राज्य से भी अधिक बढ़ाए; और राजा ने अपने पलंग पर दणडवत् की।
- Genesis 24:3 उत्पत्ति 24:3और मुझ से आकाश और पृथ्वी के परमेश्वर यहोवा की इस विषय में शपथ खा, कि तू मेरे पुत्रा के लिये कनानियों की लड़कियों मे से जिनके बीच मैं रहता हूं, किसी को न ले आएगा।
- Hebrews 11:21 इब्रानियों 11:21विश्वास ही से याकूब ने मरते समय यूसुफ के दोनों पुत्रों में से एक एक को आशीष दी, और अपनी लाठी के सिरे पर सहारा लेकर दण्डवत किया।
- Genesis 48:1–2 उत्पत्ति 48:1–2इन बातों के पश्चात् किसी ने यूसुफ से कहा, सुन, तेरा पिता बीमार है; तब वह मनश्शे और एप्रैम नाम अपने दोनों पुत्रों को संग लेकर उसके पास चला। और किसी ने याकूब को बता दिया, कि तेरा पुत्रा यूसुफ तेरे पास आ रहा है; तब इस्राएल अपने को सम्भालकर खाट पर बैठ गया।
- Genesis 24:26 उत्पत्ति 24:26तब उस पुरूष ने सिर झुकाकर यहोवा को दण्डवत् करके कहा,
- Genesis 47:29 उत्पत्ति 47:29जब इस्राएल के मरने का दिन निकट आ गया, तब उस ने अपने पुत्रा यूसुफ को बुलवाकर कहा, यदि तेरा अनुग्रह मुझ पर हो, तो अपना हाथ मेरी जांघ के तले रखकर शपथ खा, कि मैं तेरे साथ कृपा और सच्चाई का यह काम करूंगा, कि तुझे मि में मिट्टी न दूंगा।
- Genesis 21:23 उत्पत्ति 21:23सो अब मुझ से यहां इस विषय में परमेश्वर की किरिया खा, कि तू न तो मुझ से छल करेगा, और न कभी मेरे वंश से करेगा, परन्तु जैसी करूणा मैं ने तुझ पर की है, वैसी ही तू मुझ पर और इस देश पर भी जिस में तू रहता है करेगा