Genesis 48:6 in Hindi

Genesis 48:6 in English

King James Version (KJV)

And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, [and] shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

World English Bible (WEB)

Your offspring, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.

American Standard Version (ASV)

And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

Bible in Basic English (BBE)

And any other offspring which you have after them, will be yours, and will be named after their brothers in their heritage.

Darby Translation (DBY)

And thy family which thou hast begotten after them shall be thine: they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

Webster's Bible (WBS)

And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, [and] shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

Young's Literal Translation (YLT)

and thy family which thou hast begotten after them are thine; by the name of their brethren they are called in their inheritance.

Read in context

1. 4और कहा, सुन, मैं तुझे फुला- फलाकर बढ़ाऊंगा, और तुझे राज्य राज्य की मण्डली का मूल बनाऊंगा, और तेरे पश्चात् तेरे वंश को यह देश दे दूंगा, जिस से कि वह सदा तक उनकी निज भूमि बनी रहे।
2. 5और अब तेरे दोनों पुत्रा, जो मि में मेरे आने से पहिले उत्पन्न हुए हैं, वे मेरे ही ठहरेंगे; अर्थात् जिस रीति से रूबेन और शिमोन मेरे हैं, उसी रीति से एप्रैम और मनश्शे भी मेरे ठहरेंगे।
3. 6और उनके पश्चात् जो सन्तान उत्पन्न हो, वह तेरे तो ठहरेंगे; परन्तु बंटवारे के समय वे अपने भाइयों ही के वंश में गिने जाएंगे।
4. 7जब मैं पस्रान से आता था, तब एप्राता पहुंचने से थोड़ी ही दूर पहिले राहेल कनान देश में, मार्ग में, मेरे साम्हने मर गई: और मैं ने उसे वहीं, अर्थात् एप्राता जो बेतलेहम भी कहलाता है, उसी के मार्ग में मिट्टी दी।
5. 8तब इस्राएल को यूसुफ के पुत्रा देख पड़े, और उस ने पूछा, ये कौन हैं?

Cross references

• Joshua 14:4 यहोशू 14:4यूसुफ के वंश के तो दो गोत्रा हो गए थे, अर्थात् मनश्शे और एप्रैम; और उस देश में लेवियों को कुछ भाग न दिया गया, केवल रहने के नगर, और पशु आदि धन रखने को और चराइयां उनको मिलीं।

Original words (Hebrew)

• issue · H4138מוֹלֶדֶת môwledeth
• begettest · H3205יָלַד yâlad
• after · H310אַחַר ʼachar
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• after · H5921עַל ʻal
• name · H8034שֵׁם shêm
• brethren · H251אָח ʼâch
• inheritance · H5159נַחֲלָה nachălâh