Genesis 48:8 in Hindi

Genesis 48:8 in English

King James Version (KJV)

And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who [are] these?

World English Bible (WEB)

Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?”

American Standard Version (ASV)

And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

Bible in Basic English (BBE)

Then Israel, looking at Joseph's sons, said, Who are these?

Darby Translation (DBY)

And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

Webster's Bible (WBS)

And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who [are] these?

Young's Literal Translation (YLT)

And Israel seeth the sons of Joseph, and saith, 'Who [are] these?'

Read in context

1. 6और उनके पश्चात् जो सन्तान उत्पन्न हो, वह तेरे तो ठहरेंगे; परन्तु बंटवारे के समय वे अपने भाइयों ही के वंश में गिने जाएंगे।
2. 7जब मैं पस्रान से आता था, तब एप्राता पहुंचने से थोड़ी ही दूर पहिले राहेल कनान देश में, मार्ग में, मेरे साम्हने मर गई: और मैं ने उसे वहीं, अर्थात् एप्राता जो बेतलेहम भी कहलाता है, उसी के मार्ग में मिट्टी दी।
3. 8तब इस्राएल को यूसुफ के पुत्रा देख पड़े, और उस ने पूछा, ये कौन हैं?
4. 9यूसुफ ने अपने पिता से कहा, ये मेरे पुत्रा हैं, जो परमेश्वर ने मुझे यहां दिए हैं: उस ने कहा, उनको मेरे पास ले आ कि मैं उन्हें आशीर्वाद दूं।
5. 10इस्राएल की आंखे बुढ़ापे के कारण धुन्धली हो गई थीं, यहां तक कि उसे कम सूझता था। तब यूसुफ उन्हें उनके पास ले गया; और उस ने उन्हें चूमकर गले लगा लिया।

Original words (Hebrew)

• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• beheld · H7200רָאָה râʼâh
• Joseph’s · H3130יוֹסֵף Yôwçêph
• sons · H1121בֵּן bên
• said · H559אָמַר ʼâmar