Genesis 50:16 in Hindi

Genesis 50:16 in English

King James Version (KJV)

And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

World English Bible (WEB)

They sent a message to Joseph, saying, “Your father commanded before he died, saying,

American Standard Version (ASV)

And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

Bible in Basic English (BBE)

So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying,

Darby Translation (DBY)

And they sent a messenger to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying,

Webster's Bible (WBS)

And they sent messengers to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And they give a charge for Joseph, saying, 'Thy father commanded before his death, saying,

Read in context

1. 14अपने पिता को मिट्टी देकर यूसुफ अपने भाइयों और उन सब समेत, जो उसके पिता को मिट्टी देने के लिये उसके संग गए थे, मि में लौट आया।
2. 15जब यूसुफ के भाइयों ने देखा कि हमारा पिता मर गया है, तब कहने लगे, कदाचित् यूसुफ अब हमारे पीछे पडे,़ और जितनी बुराई हम ने उस से की थी सब का पूरा पलटा हम से ले।
3. 16इसलिये उन्हों ने यूसुफ के पास यह कहला भेजा, कि तेरे पिता ने मरने से पहिले हमें यह आज्ञा दी थी,
4. 17कि तुम लोग यूसुफ से इस प्रकार कहना, कि हम बिनती करते हैं, कि तू अपने भाइयों के अपराध और पाप को क्षमा कर; हम ने तुझ से बुराई तो की थी, पर अब अपने पिता के परमेश्वर के दासों का अपराध क्षमा कर। उनकी ये बातें सुनकर यूसुफ रो पड़ा।
5. 18और उसके भाई आप भी जाकर उसके साम्हने गिर पड़े, और कहा, देख, हम तेरे दास हैं।

Cross references

• Proverbs 29:25 नीतिवचन 29:25मनुष्य का भय खाना फन्दा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह ऊंचे स्थान पर चढ़ाया जाता है।

Original words (Hebrew)

• messenger · H6680צָוָה tsâvâh
• Joseph · H3130יוֹסֵף Yôwçêph
• saying · H559אָמַר ʼâmar
• father · H1אָב ʼâb
• command · H6680צָוָה tsâvâh
• before · H6440פָּנִים pânîym
• died · H4194מָוֶת mâveth
• saying · H559אָמַר ʼâmar