Genesis · chapter 50 · verse 14
Genesis 50:14 in Hindi
अपने पिता को मिट्टी देकर यूसुफ अपने भाइयों और उन सब समेत, जो उसके पिता को मिट्टी देने के लिये उसके संग गए थे, मि में लौट आया।
Apane pitaa ko mittee dekar yoosuph apane bhaaiyom aur un sab samet, jo usake pitaa ko mittee dene ke liye usake sang gae the, mi mem laut aayaa.
Genesis 50:14 in English
- King James Version (KJV)
- And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- World English Bible (WEB)
- Joseph returned into Egypt—he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- American Standard Version (ASV)
- And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when his father had been put to rest, Joseph and his brothers and all who had gone with him, went back to Egypt.
- Darby Translation (DBY)
- And, after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that had gone up with him to bury his father.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joseph turneth back to Egypt, he and his brethren, and all who are going up with him to bury his father, after his burying his father.
Read in context
- 12और इस्राएल के पुत्रों ने उस से वही काम किया जिसकी उस ने उनको आज्ञा दी थी:
- 13अर्थात् उन्हों ने उसको कनान देश में ले जाकर मकपेला की उस भूमिवाली गुफा में, जो मम्रे के साम्हने हैं, मिट्टी दी; जिसको इब्राहीम ने हित्ती एप्रोन के हाथ से इस निमित्त मोल लिया था, कि वह कबरिस्तान के लिये उसकी निज भूमि हो।।
- 14अपने पिता को मिट्टी देकर यूसुफ अपने भाइयों और उन सब समेत, जो उसके पिता को मिट्टी देने के लिये उसके संग गए थे, मि में लौट आया।
- 15जब यूसुफ के भाइयों ने देखा कि हमारा पिता मर गया है, तब कहने लगे, कदाचित् यूसुफ अब हमारे पीछे पडे,़ और जितनी बुराई हम ने उस से की थी सब का पूरा पलटा हम से ले।
- 16इसलिये उन्हों ने यूसुफ के पास यह कहला भेजा, कि तेरे पिता ने मरने से पहिले हमें यह आज्ञा दी थी,