Hebrews · chapter 10 · verse 7
Hebrews 10:7 in Hindi
तब मैं ने कहा, देख, मैं आ गया हूं, (पवित्रा शस्त्रा में मेरे विषय में लिखा हुआ है) ताकि हे परमेश्वर तेरी इच्छा पूरी करूं।
Tab maim ne kahaa, dekh, maim aa gayaa hoom, (pavitraa shastraa mem mere vishay mem likhaa huaa hai) taaki he parameshvar teree ichchhaa pooree karoon.
Hebrews 10:7 in English
- King James Version (KJV)
- Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
- World English Bible (WEB)
- Then I said, ‘Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.’”
- American Standard Version (ASV)
- Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).
- Darby Translation (DBY)
- Then I said, Lo, I come (in [the] roll of the book it is written of me) to do, O God, thy will.
- Webster's Bible (WBS)
- Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written concerning me,) to do thy will, O God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- then I said, Lo, I come, (in a volume of the book it hath been written concerning me,) to do, O God, Thy will;'
Read in context
- 5इसी कारण वह जगत में आने समय कहता है, कि बलिदान और भेंट तू ने न चाही, पर मेरे लिये एक देह तैयार किया।
- 6होम- बलियों और पाप- बलियों से तू प्रसन्न नहीं हुआ।
- 7तब मैं ने कहा, देख, मैं आ गया हूं, (पवित्रा शस्त्रा में मेरे विषय में लिखा हुआ है) ताकि हे परमेश्वर तेरी इच्छा पूरी करूं।
- 8ऊपर तो वह कहता है, कि न तू ने बलिदान और भेंट और होम- बलियों और पाप- बलियों को चाहा, और न उन से प्रसन्न हुआ; यद्यपि ये बलिदान तो व्यवस्था के अनुसार चढ़ाए जाते हैं।
- 9फिर यह भी कहता है, कि देख, मैं आ गया हूं, ताकि तेरी इच्छा पूरी करूं; निदान वह पहिले को उठा देता है, ताकि दूसरे को नियुक्त करे।
Cross references
- Psalm 40:7–8 भजन संहिता 40:7–8तब मैं ने कहा, देख, मैं आया हूं; क्योंकि पुस्तक में मेरे विषय ऐसा ही लिखा हुआ है। हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूं; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्त:करण में बनी है।।
- John 4:34 यूहन्ना 4:34यीशु ने उन से कहा, मेरा भोजन यह है, कि अपने भेजनेवाले की इच्छा के अनुसार चलूं और उसका काम पूरा करूं।
- John 6:38 यूहन्ना 6:38क्योंकि मैं अपनी इच्छा नहीं, बरन अपने भेजनेवाले की इच्छा पूरी करने के लिये स्वर्ग से उतरा हूं।
- John 5:30 यूहन्ना 5:30मैं अपने आप से कुछ नहीं कर सकता; जैसा सुनता हूं, वैसा न्याय करता हूं, और मेरा न्याय सच्चा है; क्योंकि मैं अपनी इच्छा नहीं, परन्तु अपने भेजनेवाले की इच्छा चाहता हूं।
- Hebrews 10:9–10 इब्रानियों 10:9–10फिर यह भी कहता है, कि देख, मैं आ गया हूं, ताकि तेरी इच्छा पूरी करूं; निदान वह पहिले को उठा देता है, ताकि दूसरे को नियुक्त करे। उसी इच्छा से हम यीशु मसीह की देह के एक ही बार बलिदान चढ़ाए जाने के द्वारा पवित्रा किए गए हैं।
- Jeremiah 36:2 यिर्मयाह 36:2एक पुस्तक लेकर जितने वचन मैं ने तुझ से योशिरयाह के दिनों से लेकर अर्थात् जब मैं तुझ से बातें करने लगा उस समय से आज के दिन तक इस्राएल और यहूदा और सब जातियों के विषय में कहे हैं, सब को उस में लिख।
- Genesis 3:15 उत्पत्ति 3:15और मै तेरे और इस स्त्री के बीच में, और तेरे वंश और इसके वंश के बीच में बैर उत्पन्न करूंगा, वह तेरे सिर को कुचल डालेगा, और तू उसकी एड़ी को डसेगा।
- Proverbs 8:31 नीतिवचन 8:31मैं उसकी बसाई हुई पृथ्वी से प्रसन्न थी और मेरा सुख मनुष्यों की संगति से होता था।।