Hebrews 3:5 in Hindi

Hebrews 3:5 in English

King James Version (KJV)

And Moses verily [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

World English Bible (WEB)

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

American Standard Version (ASV)

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

Bible in Basic English (BBE)

And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;

Darby Translation (DBY)

And Moses indeed [was] faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after;

Webster's Bible (WBS)

And Moses verily [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were [afterwards] to be spoken.

Young's Literal Translation (YLT)

and Moses indeed [was] stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,

Read in context

1. 3क्योंकि वह मूसा से इतना बढ़कर महिमा के योग्य समझा गया है, जितना कि घर बनानेवाला घर से बढ़कर आदर रखता है।
2. 4क्योंकि हर एक घर का कोई न कोई बनानेवाला होता है, पर जिस ने सब कुछ बनाया वह परमेश्वर है।
3. 5मूसा तो उसके सारे घर में सेवक की नाई विश्वासयोग्य रहा, कि जिन बातों का वर्णन होनेवाला था, उन की गवाही दे।
4. 6पर मसीह पुत्रा की नाई उसके घर का अधिकारी है, और उसका घर हम हैं, यदि हम साहस पर, और अपनी आशा के घमण्ड पर अन्त तक दृढ़ता से स्थिर रहें।
5. 7सो जैसा पवित्रा आत्मा कहता है, कि यदि आज तुम उसका शब्द सुनो।

Cross references

• Numbers 12:7 गिनती 12:7परन्तु मेरा दास मूसा ऐसा नहीं है; वह तो मेरे सब घरानों मे विश्वास योग्य है।
• Hebrews 3:2 इब्रानियों 3:2जो अपने नियुक्त करनेवाले के लिये विश्वासयोग्य था, जैसा मूसा भी उसके सारे घर में था।
• Exodus 14:31 निर्गमन 14:31और यहोवा ने मिस्त्रियों पर जो अपना पराक्रम दिखलाता था, उसको देखकर इस्राएलियों ने यहोवा का भय माना और यहोवा की और उसके दास मूसा की भी प्रतीति की।।
• Psalm 105:26 भजन संहिता 105:26उस ने अपने दास मूसा को, और अपने चुने हुए हारून को भेजा।
• Acts 28:23 प्रेरितों के काम 28:23तब उन्हों ने उसके लिये एक दिन ठहराया, और बहुत लोग उसके यहां इकट्ठे हुए, और वह परमेश्वर के राज्य की गवाही देता हुआ, और मूसा की व्यवस्था और भाविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों से यीशु के विषय में समझा समझाकर भोर से सांझ तक वर्णन करता रहा।
• Hebrews 8:5 इब्रानियों 8:5जो स्वर्ग में की वस्तुओं के प्रतिरूप और प्रतिबिम्ब की सेवा करते हैं, जैसे जब मूसा तम्बू बनाने पर था, तो उसे यह चितावनी मिली, कि देख जो नमूना तुझे पहाड़ पर दिखाया गया था, उसके अनुसार सब कुछ बनाना।
• Joshua 1:2 यहोशू 1:2मेरा दास मूसा मर गया है; सो अब तू उठ, कमर बान्ध, और इस सारी प्रजा समेत यरदन पार होकर उस देश को जा जिसे मैं उनको अर्थात् इस्राएलियों को देता हूं।
• Deuteronomy 34:5 व्यवस्थाविवरण 34:5तब यहोवा के कहने के अनुसार उसका दास मूसा वहीं मोआब देश में मर गया,
• 1 Timothy 1:12 1 तीमुथियुस 1:12और मैं, अपने प्रभु मसीह यीशु का, जिस ने मुझे सामर्थ दी है, धन्यवाद करता हूं; कि उस ने मुझे विश्वासयोग्य समझकर अपनी सेवा के लिये ठहराया।
• Deuteronomy 18:15–19 व्यवस्थाविवरण 18:15–19तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे मध्य से, अर्थात् तेरे भाइयों में से मेरे समान एक नबी को उत्पन्न करेगा; तू उसी की सुनना; यह तेरी उस बिनती के अनुसार होगा, जो तू ने होरेब पहाड़ के पास सभा के दिन अपने परमेश्वर यहोवा से की थी, कि मुझे न तो अपने परमेश्वर यहोवा का शब्द फिर सुनना, और न वह बड़ी आग फिर देखनी पड़े, कहीं ऐसा न हो कि मर जाऊं। तब यहोवा ने मुझ से कहा, कि वे जो कुछ कहते हैं सो ठीक कहते हैं। सो मैं उनके लिये उनके भाइयों के बीच में से तेरे समान एक नबी को उत्पन्न करूंगा; और अपना वचन उसके मुंह में डालूंगा; और जिस जिस बात की मैं उसे आज्ञा दूंगा वही वह उनको कह सुनाएगा। और जो मनुष्य मेरे वह वचन जो वह मेरे नाम से कहेगा ग्रहण न करेगा, तो मैं उसका हिसाब उस से लूंगा।
• Luke 24:27 लूका 24:27तब उस ने मूसा से और सब भविष्यद्वक्ताओं से आरम्भ करके सारे पवित्रा शास्त्रों में से, अपने विषय में की बातों का अर्थ, उन्हें समझा दिया।
• Luke 24:44 लूका 24:44फिर उस ने उन से कहा, ये मेरी वे बातें हैं, जो मैं ने तुम्हारे साथ रहते हुए, तुम से कही थीं, कि अवश्य है, कि जितनी बातें मूसा की व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं और भजनों की पुस्तकों में, मेरे विषय में लिखी हैं, सब पूरी हों।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• Moses · G3475Μωσεύς Mōseús
• verily · G3303μέν mén
• faithful · G4103πιστός pistós
• in · G1722ἐν en
• all · G3650ὅλος hólos
• his · G846αὐτός autós
• house · G3624οἶκος oîkos
• as · G5613ὡς hōs
• servant · G2324θεράπων therápōn
• for · G1519εἰς eis
• testimony · G3142μαρτύριον martýrion
• after · G2980λαλέω laléō