Hebrews · chapter 4 · verse 4
Hebrews 4:4 in Hindi
क्योंकि सातवें दिन के विषय में उस ने कहीं यों कहा है, कि परमेश्वर ने सातवें दिन अपने सब कामों को निपटा करके विश्राम किया।
Kyonki saatavem din ke vishay mem us ne kaheem yom kahaa hai, ki parameshvar ne saatavem din apane sab kaamom ko nipataa karake vishraam kiyaa.
Hebrews 4:4 in English
- King James Version (KJV)
- For he spake in a certain place of the seventh [day] on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
- World English Bible (WEB)
- For he has said this somewhere about the seventh day, “God rested on the seventh day from all his works;”
- American Standard Version (ASV)
- For he hath said somewhere of the seventh [day] on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;
- Bible in Basic English (BBE)
- For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;
- Darby Translation (DBY)
- For he has said somewhere of the seventh [day] thus, And God rested on the seventh day from all his works:
- Webster's Bible (WBS)
- For he spoke in a certain place of the seventh [day] on this wise, And God rested the seventh day from all his works.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for He spake in a certain place concerning the seventh [day] thus: 'And God did rest in the seventh day from all His works;'
Read in context
- 2क्योंकि हमें उन्हीं की नाई सुसमाचार सुनाया गया है, पर सुने हुए वचन से उन्हें कुछ लोथ न हुआ; क्योंकि सुननेवालों के मन में विश्वास के साथ नहीं बैठा।
- 3और हम जिन्हों ने विश्वास किया है, उस विश्राम में प्रवेश करते हैं; जैसा उस ने कहा, कि मैं ने अपने क्रोध में शपथ खाई, कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएंगे, यद्यपि जगत की उत्पत्ति के समय से उसे काम हो चुके थे।
- 4क्योंकि सातवें दिन के विषय में उस ने कहीं यों कहा है, कि परमेश्वर ने सातवें दिन अपने सब कामों को निपटा करके विश्राम किया।
- 5और इस जगह फिर यह कहता है, कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश न करने पाएंगे।
- 6तो जब यह बात बाकी है कि कितने और हैं जो उस विश्राम में प्रवेश करें, और जिन्हें उसका सुसमाचार पहिले सुनाया गया, उन्हों ने आज्ञा न मानने के कारण उस में प्रवेश न किया।
Cross references
- Exodus 20:11 निर्गमन 20:11क्योंकि छ: दिन में यहोवा ने आकाश, और पृथ्वी, और समुद्र, और जो कुछ उन में है, सब को बनाया, और सातवें दिन विश्राम किया; इस कारण यहोवा ने विश्रामदिन को आशीष दी और उसको पवित्रा ठहराया।।
- Genesis 2:1–2 उत्पत्ति 2:1–2यों आकाश और पृथ्वी और उनकी सारी सेना का बनाना समाप्त हो गया। और परमेश्वर ने अपना काम जिसे वह करता था सातवें दिन समाप्त किया। और उस ने अपने किए हुए सारे काम से सातवें दिन विश्राम किया।
- Exodus 31:17 निर्गमन 31:17वह मेरे और इस्त्राएलियों के बीच सदा एक चिन्ह रहेगा, क्योंकि छ: दिन में यहोवा ने आकाश और पृथ्वी को बनाया, और सातवें दिन विश्राम करके अपना जी ठण्डा किया।।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- spake · G2046ἐρέω eréō
- place · G4225πού poú
- of · G4012περί perí
- seventh · G1442ἕβδομος hébdomos
- wise · G3779οὕτω hoútō
- And · G2532καί kaí
- God · G2316θεός theós
- rest · G2664καταπαύω katapaúō
- the · G2250ἡμέρα hēméra
- seventh · G1442ἕβδομος hébdomos
- day · G2250ἡμέρα hēméra
- from · G575ἀπό apó
- all · G3956πᾶς pâs
- his · G846αὐτός autós
- works · G2041ἔργον érgon