Hosea 1:9 in Hindi

Hosea 1:9 in English

King James Version (KJV)

Then said [God], Call his name Lo-ammi: for ye [are] not my people, and I will not be your [God].

World English Bible (WEB)

He said, “Call his name Lo-Ammi, for you are not my people, and I will not be yours.

American Standard Version (ASV)

And [Jehovah] said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your [God].

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said, Give him the name Lo-ammi; for you are not my people, and I will not be your God.

Darby Translation (DBY)

and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.

Webster's Bible (WBS)

Then said [God] , Call his name Lo-ammi: for ye [are] not my people, and I will not be your [God] .

Young's Literal Translation (YLT)

and He saith, 'Call his name Lo-Ammi, for ye [are] not My people, and I am not for you;

Read in context

1. 7परन्तु यहूदा के घराने पर मैं दया करूंगा, और उनका उद्धार करूंगा; उनका उद्धार मैं धनुष वा तलवार वा युद्ध वा घोड़ों वा सवारों के द्वारा नहीं, परन्तु उनके परमेश्वर यहोवा के द्वारा करूंगा।।
2. 8जब उस स्त्री ने लोरूहामा का दुध छुड़ाया, तब वह गर्भवती हुई और उस से एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।
3. 9तब यहोवा ने कहा, इसका नाम लोअम्मी रख; क्योंकि तुम लोग मेरी प्रजा नहीं हो, और न मैं तुम्हारा परमेश्वर रहूंगा।।
4. 10तौभी इस्राएलियों की गिनती समुद्र की बालू की सी हो जाएगी, जिनका मापना- गिनना अनहोना है; और जिस स्थान में उन से यह कहा जाता था कि तुम मेरी प्रजा नहीं हो, उसी स्थान में वे जीवित परमेश्वर के पुत्रा कहलाएंगे।
5. 11तब यहूदी और इस्राएली दोनों इकट्ठे हो अपना एक प्रधान ठहराकर देश से चले आएंगे; क्योंकि यिज्रेल का दिन प्रसिद्ध होगा।

Cross references

• Jeremiah 15:1 यिर्मयाह 15:1फिर यहोवा ने मुझ से कहा, यदि मूसा और शमूएल भी मेरे साम्हने खड़े होते, तौभी मेरा मन इन लोगों की ओर न फिरता। इनको मेरे साम्हने से निकाल दो कि वे निकल जाएं!

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• Call · H7121קָרָא qârâʼ
• name · H8034שֵׁם shêm
• Lo-ammi · H3818לֹא עַמִּי Lôʼ ʻAmmîy
• people · H5971עַם ʻam