Hosea · chapter 13 · verse 7

Hosea 13:7 in Hindi

सो मैं उनके लिये सिंह सा बना हूं; मैं चीते की नाईं उनके मार्ग में घात लगाए रहूंगा।

So maim unake liye sinh saa banaa hoom; maim cheete kee naaeem unake maarg mem ghaat lagaae rahoongaa.

होशे 13:7 · BSI

Hosea 13:7 in English

King James Version (KJV): Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe [them:]
World English Bible (WEB): Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.
American Standard Version (ASV): Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;
Bible in Basic English (BBE): So I will be like a lion to them; as a cruel beast I will keep watch by the road;
Darby Translation (DBY): And I will be unto them as a lion; as a leopard I will lurk for them by the way;
Webster's Bible (WBS): Therefore I will be to them as a lion: as a leopard by the way will I observe [them] .
Young's Literal Translation (YLT): And I am to them as a lion, As a leopard by the way I look out.

5मैं ने उस समय तुझ पर मन लगाया जब तू जंगल में वरन अत्यन्त सूखे देश में था।
6परन्तु जब इस्राएली चराए जाते थे और वे तृप्त हो गए, तब तृप्त होने पर उनका मन घमण्ड से भर गया; इस कारण वे मुझ को भूल गए।
7सो मैं उनके लिये सिंह सा बना हूं; मैं चीते की नाईं उनके मार्ग में घात लगाए रहूंगा।
8मैं बच्चे छीनी हुई रीछनी के समान बनकर उनको मिलूंगा, और उनके हृदय की झिल्ली को फाडूंगा, और सिंह की नाईं उनको वहीं खा डालूंगा, जैसे बन- पशु उनको फाड़ डाले।।
9हे इस्राएल, तेरे विनाश का कारण यह है, कि तू मेरा अर्थात् अपने सहायक का विरोधी है।